Арабское слово «Рамада́н» رَمَضَان - производное от корня «рамида» رَمِضَ - «быть горячим, раскалённым 🔥» или «рамдааун» رَمْضَاءُ, что значит «палящий зной☀️».
⠀
Существует несколько версий выбора именно такого имени (из различных источников):
⠀
1️⃣ Название может быть связано с погодными условиями в арабских странах. Но ведь лунный месяц сдвигается каждый год, и Рамадан может приходится и на холодные месяцы.
⠀
Первые строки Корана снизошли Пророку Мухаммаду ﷺ в месяц Рамадан в 610 году н.э. Я нашла информацию, что в тот год месяц Рамадан приходится на август по Григорианскому календарю – а это один из самых знойных месяцев года в Саудовской Аравии.
⠀
2️⃣ Также во время жажды в желудке появляется ощущение жжения или жары/теплоты. Я такого никогда не испытывала. А вы?
⠀
3️⃣ Хорошие и добрые дела «сжигают/ выжигают» (как бы стирают) грехи и зло. И вообще, обжиг/ жар/ нагрев меняет многие формы (напр, стекло, железо и др. металлы, даже выпечка и др. еда). Таким образом Рамадан своего рода видоизменяет духовную и моральную составляющую человека. Вот эта версия мне импонирует более всех.
⠀
Все версии – лишь предположения❗Если Всевышний не дал нам объяснения, значит в этом заложена мудрость, и мы должны о ней размышлять 💭.
⠀
Тюркские народы произносят с изменённым звуком [ра-ма-За́н], то есть [з] вместо [дъ]. И это становится уже не арабским словом. Вот поэтому ещё важен таджвид – чтобы знать правильное произношения букв в арабском слове.
⠀
И, кстати, есть такое имя Рамазан/ Рамзан (у тюркских народов), или у арабов – имя Рамадан.
⠀
Само слово «Рамадан» упоминается в Коране лишь 1☝🏼 раз. В суре (главе) №2 под названием «Корова», аят (стих) №185:
«Для предписанного поста - месяц Рамадан. Он дорог Аллаху. В этот месяц был ниспослан Священный Коран с ясными знамениями и айатами, ведущими к благу, как руководство для всех людей и как разъяснение прямого пути, отделяющего истину от лжи. Кто из вас в этот месяц находится дома, тот в продолжение его должен соблюдать пост; а тот, кто болен или находится в пути, может поститься столько же дней в другое время. Аллах не хочет для вас затруднения, а хочет облегчения, чтобы вы полностью выдержали пост и славили Аллаха за то, что Он направил вас прямым путём. Может быть, вы будете благодарны!» [2:185]
⠀
Этот же аят в видео. Чтец - Мишари Рашид ⤵️: