Резюме:
В XIX веке в Среднюю Азию из кочевого племени отправили 20-летнюю Амиру, чтобы она женилась на 12-летнем Карлуке, сыне проживающего в городе семейства. По мере сближения они учатся справляться как с возрастным разрывом, так и с разными укладами жизни.
Обзор:
Если и есть что-то, что абсолютно нельзя отрицать в английском издании последней работы Каору Мори "Yen Press", так это то, что это великолепная книга. И поклонники манги, и библиофилы могут порадоваться лечению, которое получила эта книга: твердый переплет с полноцветной бумажной оберткой. Яркий образ семьи Карлук на задней обложке и заднем щитке дает как представление о том, что предлагает внутреннее искусство (пусть и в черно-белом цвете), так и наглядное знакомство с главными игроками сюжета. Вы платите за это - $16.99, но это такая книга, в которой люди в поезде будут спрашивать, что вы читаете.
Тем не менее, это история не для всех. Некоторые читатели уже были отвергнуты приведенным выше синопсисом из-за большой разницы в возрасте между мужем и женой. И этот разрыв очевиден - Амир рисуется как полностью развитая женщина, а Карлук выглядит как ребенок. История открывается их первыми проблесками друг друга: шокированное лицо Амиры приподнимает вуаль, а ошеломленное выражение Карлука может отражать реакцию читателей. Однако Амир быстро врывается в улыбку, восклицая: "Боже мой!". В этот момент брезгливые читатели могут начать волноваться.
Однако, не о чем беспокоиться. Амир и Карлук делят один целомудренный поцелуй, а разница в возрасте редко упоминается в тексте. Когда это так, то это скорее в контексте ограниченных лет Амиры в детородном возрасте, что-то более культурное, чем сексуальное. Старшая сестра Карлука находится примерно в возрасте Амиры и имеет трех детей маленького возраста, что говорит о том, что она родила их в раннем возрасте полового созревания. Это говорит о странности совпадения Амиры и Карлука в мире сюжета, и это действительно заканчивается на этом. Если вам удастся преодолеть визуальные напоминания об их различном возрасте, то нет ничего, что могло бы помешать вам прочитать эту книгу, независимо от того, насколько вы привередливы в этом деле.
Несмотря на краткое указание в конце первой главы и повторное рассмотрение в четвертой главе, эта книга очень тонкая по сюжету. Истории из главы включают в себя: историю про Амир, оказывается она может охотиться с луком и стрелами; посещение кочевого дяди Карлука, а также маленького мальчика, который тайком выбрался посмотреть на резчика по дереву, и, естественно, овец-пастухов. Это не быстрое, захватывающее чтиво. На самом деле, это больше похоже на антропологический текст в форме манги, чем на полноценный рассказ, ощущение, усугубленное причудливым включением в него антропологического персонажа.
Но что это за антропологический текст. Искусство Мори, подробно описанное в ее ранних работах, достигло новых высот. Каждая одежда богато вышита, и на картинах чувствуется вес ткани. Азиатские степи нарисованы так ярко, что вы можете чувствовать запах травы. А эта глава о резьбе по дереву? Глубина, текстура и время - все это ощутимо. Это искусство - труд любви, и невозможно не наслаждаться им. Хотя в сюжете мало действия, где оно происходит, оно хорошо нарисовано. В одной особенно яркой сцене Амир переходит из положения стоя в положение сидящего на лошади. Можно услышать шорох одежды и стук ее, ударяющей в седло.
В конце концов, это визуальная книга. Несмотря на скудность текста, чтение занимает много времени, чтобы полностью вобрать в себя все детали искусства. Очень немногие персонажи получают имена внутри сюжета (для любопытных Мори приводит таблицу сзади), а тех из вас, кто знаком с ближневосточными именами, может подбросить тот факт, что "Амир" традиционно мужское имя. Для книги с "невестой" в названии очень мало романтического содержания, но, учитывая разницу в возрасте между невестой и женихом, это может быть к лучшему.
Когда все сказано и сделано, это не для легко скучающих. Но если у вас есть интерес к азиатской культуре за пределами Китая, Кореи и Японии, оцените детальные художественные работы, и вы готовы дать серию пару томов, чтобы начать, не пропустите это удовольствие. Даже если Амир и Карлук не завоюют ваше сердце, мир истории завоюет.