Все мы с вами хоть раз слышали или имеем в своём арсенале фразеологизмы, но задумывались ли вы о их значении? А ведь это очень интересно! Давайте разберём некоторые из них.
«ИГРА СТОИТ СВЕЧ»
Затрачиваемые усилия оправдывают себя.
Подразумевается, что для достижения необходимого результата нужно идти на серьёзные издержки. Имеется в виду, что этот результат превосходит средства, израсходованные для того, чтобы его добиться. Говорится с одобрением.
В основе образа фразеол. лежит карточный термин, означающий, что ставки в игре столь незначительны, что даже выигрыш окажется меньше тех средств, которые потрачены на свечи для освещения карточного стола. Это характерный пример отождествления реальных действий, усилий и т. д. с (карточной) игрой.
«НА ВЕС ЗОЛОТА»
Чрезвычайно ценный.
Иногда подразумевается, что речь идёт о каких-либо редких предметах, видах деятельности, об их немногочисленности.
Фразеологизм восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится через компонент золото с природно-вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью существующих в природе веществ и предметов, которые несут в дополнение к своим природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы. С древнейших времён золото, будучи редким, дорогим, долговечным и исключительным по своим природным свойствам металлом, являлось эквивалентом стоимости товара, которая определялась сравнением его веса с весом золотого песка (слитка).
«ГРОША ЛОМАНОГО НЕ СТОИТ»
Не имеет никакой ценности.
Иногда подразумевается, что действительная ценность чего-либо, кого-либо занижена говорящим, в т. ч. намеренно. Имеется в виду, что результаты умственной деятельности или дело, предметы, реже - лицо оцениваются как бесполезные, никчемные, ненужные. Говорится с неодобрением.
В XVII-XVIII вв. грош чеканили из меди; ломаный грош - испорченный, дефектный.
Источник: Фразеологический словарь русского языка Е.Н. Телия