В английском и русском очень много похожих слов, которые, безусловно, являются следами древнего единого праязыка. Лингвисты называют этот праязык праиндоевропейским. Однокоренных слов в английском языке немало. Об этом я и расскажу в своей статье.
БИТЬ → beat (БТ → BT). Также однокоренными являются слова battre во французком, bate в румынском, bater в португальском, batir в испанском, bater в галисийском, batre в каталанском.
КОРОВА → cow (К(р)В → CW). Родственны слова kveg в норвежском, karja в финском, также возможно родство с kalv и kvaeg в датском и kveg в норвежском.
РДЯНЫЙ (красный) → red (РД → RD). Один корень с этими словами имеют слова rot в немецком, rød в датском и норвежском, röd в шведском, raudone в литовском, rauður в исландском.
РИНУТЬСЯ → run (РН → RN). Также есть слово rennen в немецком, rende в датском, rinna в шведском, renna в исландском. Возможно родство с финским словом rynnätä.
БЕДА (плохой) → bad. (БД → BD).
МАЛЫЙ, маленький → small (МЛ → MLL). От одного корня со словами malo (плохой) в испанском, галисийском и итальянском, mal (плохо) во французском, португальском и каталанском.
БРАТ → brother (БРТ → BRT). Этот индоевропейский корень есть во многих языках. Bror в датском, норвежском и шведском, bruder в немецком, brolis в литовском, frate в румынском (переход б или п в звук ф), brālis в латышском, broidi в финском, بَرادَر в персидском (читается как барадар) birader в турецком, भ्राता на хинди (транслитерация: bhrātā). В чешском языке bratr, во всех остальных славянских языках пишется брат либо brat.
СЕСТРА → sister (ССТР → SSTR). Это также очень распространённый корень. В польском есть слово siostra, в белорусском сястра. В остальных славянских языках либо сестра либо sestra. Также есть однокоренные слова sisar в финском, souer во французском, schwester в немецком, sesuo в литовском, søster в датском и норвежском, syster в шведском, suora в итальянском. Возможно также родство со словом soror в португальском и sor в испанском.
МАТЬ → mother (МТ → MT). Этот корень очень распространён в индоевропейских языках. В исландском móðir, в шведском mor, в норвежском и датском moder, в немецком mutter, maman во французском, madre в испанском и итальянском, в греческом μαμά (транслитерация: mamá), на хинди माता (транслитерация: mātā), в персидском مادر (транслитерация: madr).
ДОСАДА, досадный → sad (СД → SD).
КАТАТЬСЯ → skate (КТ → KT). Имеет один корень с датским skøjte, норвежским skøyte и шведским skejta.
СТОЯТЬ → stand (СТ → ST). Тоже имеет однокоренные слова в других языках. ایستادن в персидском (транслитерация: ystadn), stehen в немецком, stå в датском, норвежском и шведском, standa в исландском, seistä в финском, stovėti в литовском, stāvēt в латышском, στέκομαι (траснслитерация: stékomai).