Друзья, рада приветствовать вас на нашем канале!
Участвуя в дискуссиях или обсуждениях, где нужно отстаивать свою позицию и реагировать на высказывания других участников, мы теряемся, как выразить своё мнение и заставить к себе прислушаться. Я подготовила для вас ПЯТЬ вариантов! Поехали!
1️⃣ einverstanden sein mit Dativ – быть согласным с кем-то или чем-то
Глагол «verstehen» знаком многим, порой даже тем, кто никогда не сталкивался напрямую с изучением немецкого языка. А вот форма «einverstanden» вызывает порой удивление.
С точкой зрения человека:
✅ Ich bin mit dir einverstanden – я с тобой согласен/согласна
✅ Ich bin mit dir nicht einverstanden – с тобой не согласен/согласна
С каким-нибудь фактом:
✅ Ich bin damit einverstanden - я с этим согласен/согласна
✅ Ich bin damit nicht einverstanden - я с этим не согласен/согласна
2️⃣ zustimmen Dativ - быть согласным с кем-то или чем-то
Не забываем, что приставка ZU – отделяемая и пойдет в конец предложения
С точкой зрения человека:
✅ Ich stimme Ihnen/dir zu – я с вами/тобой согласен/согласна
✅ Ich stimme Ihnen/dir nicht zu – я с вами/тобой не согласен/согласна
✅ In diesem Punkt stimme ich Ihnen/dir völlig zu – по этому пункту я с вами/тобой полностью согласен/согласна
С каким-нибудь фактом:
✅ Ich stimme dieser These zu – я согласна/согласен с этим тезисом, с этим утверждением
✅ Ich stimme diesem Argument zu – я согласна/согласен с этим аргументом
✅ Ich stimme dem nur teilweise zu – я лишь частично с этим согласен/согласна
3️⃣ eine Auffassung/Sichtweise teilen – разделять чью-то точку зрения
✅ Ich teile Ihre/deine Auffassung und bin auch der Meinung, dass wir uns um dieses Problem kümmern sollen - я разделяю вашу/твою точку зрения и также придерживаюсь мнения о том, что мы должны позаботиться об этой проблеме (в значении, придать ей большее внимание)
4️⃣ recht (unrecht) haben – быть (не) правым/правой
Также существует альтернативное написание - Recht haben, Duden рекомендует с маленькой буквы
✅ Sie haben recht/du hast recht – вы правы/ты прав(а)
✅ Damit haben Sie völlig recht – в этом вы полностью правы
✅ Du hast unrecht – ты не прав(а)
5️⃣ halten für Akkusativ – считать что-то (в значении думать, относиться каким-то образом к чему-то)
✅ Das halte ich auch für richtig – я считаю, что это верно/правильно
✅ Das halte ich für falsch – я считаю, что это неверно/неправильно
Если вы хотите придать высказыванию какую-то степень, можно добавить такие слова, как:
➡️ Völlig – полностью
➡️ Im Großen und Ganzen – в общем и целом
🎵 Мой подкаст с дополнительными примерами можно послушать здесь
➡️ teilweise – частично, в некоторой степени
➡️ nicht ganz – не совсем, не в полной мере
Например:
✅ Sie haben völlig recht – вы полностью/абсолютно правы
✅ Im Großen und Ganzen bin ich damit einverstanden – в общем и целом я с этим согласен/согласна
✅ Ich stimme dem nur teilweise zu – с этим я лишь частично согласен/согласна
✅ Ich kann Ihre/deine Auffassung nicht ganz teilen – не могу в полной мере разделить вашу точку зрения
Эти выражения вы можете использовать и во время экзамена, а именно его устной части, если вам необходимо о чем-то договориться с партнером по разговору или что-то обсудить!
Еще больше для подготовки к экзаменам:
Ваши уши способны на большее: как поселить немецкий у себя в голове
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
До встречи в следующей статье!
Мало статей? Читайте нас в ВК, Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадках для подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова
