Как и обещала, публикую свой разбор клипа HA:TFELT на песню 'Life Sucks' с оригинальным видео. Предысторию и перевод этой песни вы сможете найти в статье по ссылке — советую ознакомиться с ними, прежде чем читать разбор, поскольку без них понимание клипа/песни будет неполным.
Еын посреди комнаты, стены которой оклеены газетами с заметками о преступлении, совершённом отцом девушки. Она заперта в этой комнате, в своей душе, которая болит от того, что наделал её отец. И пусть зло совершил отец, ни на одной из газет нельзя найти его фотографии — во всех статьях о случившемся только её лицо. Она не виновата, но чувствует себя таковой, потому что она дочь преступника. И газеты заставляют её верить в это ещё сильнее.
За газетами, которыми оклеены стены комнаты, скрываются раны, нанесённые ей в прошлом.
Срывая газеты, девушка открывает свой детский рисунок. На нём изображён дом и дерево, на котором повешен человек. Мне кажется, что сам момент избавления от газет введён с целью показать детскую травму, причинённую Еын отцом в детстве. И, что ещё важнее, эта сцена показывает, как произошедшее в настоящие дни заставило кровоточить раны девушки, нанесённые ей в детстве.
Срывая первую газету, Еын открывает только одну часть рисунка, на которой изображён дом. Сорвав вторую, она видит повешенного. Преступления отца Еын открывались постепенно. Сначала стало известно о его мошенничестве, потом — о сексуальном насилии с его стороны. По мере того, как все гадкие тайны всплывали наружу, Еын вспомнила сначала о доме, где не была счастлива с отцом, а потом и о его уходе, о том, как похоронила его для себя, чтобы пойти вперёд и наконец испытать счастье.
Повязка на глазах Еын показывает неведение, в котором она прибывала, когда её отец совершал преступления. Но жизнь сорвала с её глаз повязку — ей пришлось столкнуться со страшной реальностью.
Белый — цвет невинности, чистота. Одеяние девушки, её постель белого цвета, пока на них не попадает кровь, пачкающая их. В одном из источников я нашла информацию о том, что кровь — символ жертвоприношения. Мне кажется, что в этом есть смысл: отец приносит в жертву счастливую, чистую жизнь своей дочери, чтобы получить желаемое. Её запятнанное платье не станет вновь белым, это плевок в душу, разрушающий её.
Красные туфли — это многозначный символ. Я думаю, что в данном случае его следует трактовать как символ нечистоты. Еын ходит босиком, хотя в комнате есть несколько пар таких красных туфель: Сын отказывается впускать зло в своё сердце, поэтому девушка и разрывает обувь.
Однажды ты сказал: "Повинуйся или будешь проклята". Ты был прав, я проклята, Ведь в моих венах твоя кровь.
Я думаю, что нож, который держит в руках Еын в некоторые моменты, символизирует её желание покончить с собой, выпустить его [прим. отца] кровь из своих вен. Почему-то мне на ум также приходит выражение "нож в спину", означающее предательство. Если честно, я не знаю, есть ли подобное в корейском языке, но русское выражение хорошо передают произошедшее с Еын несчастье.
Смысл последней сцены клипа, на мой взгляд, можно трактовать двояко. С одной стороны, кровь, которая льётся на Еын, одетую в белое, как бы пачкает её, то есть показывает, как сильно случившееся изменило её, сделало несчастной. С другой стороны, именно в этот момент девушка поёт, что могла бы "спустить курок, сделать это во благо". Возникает ощущение, будто она ранит своего обидчика в ответ или решается на это, пока он истязает её душу. И эта кровь, которая словно обволакивает девушку, — это его кровь.
Еын содействовала следствию и не стала выгораживать своего отца. Кроме того, разорвав все связи с ним, она отказалась платить залог, который помог бы ему скорее выбраться из тюрьмы, где он отбывает наказание за содеянные преступления.
Я верю, Еын будет счастлива. Она заслужила это.
Надеюсь, вы нашли эту статью интересной и полезной. Её написание далось мне совсем не просто, но мне хочется верить в то, что мои старания не были напрасными. Я буду рада видеть обратную связь от вас в комментариях.
Подписывайтесь на наш с сестрой канал INNAFORY и обязательно ставьте лайки, если вы хотите, чтобы мы продолжали радовать вас своими статьями. Всех изучающий корейский будем рады видеть в нашем телеграм-канале, где мы делимся полезными заметками о корейском, а также проверенными материалами.
#by_катя_innafory