В Японии издавно принято дарить подарки со скрытым смыслом. Поэтому подходя к выбору подарка стоит получше задуматься.
Особенно трепетно к этому относится старшее поколение(те, кому за 35 лет). В то время как молодёжь скорее всего это не волнует или же они вообще не знают таких значений. Думаю, тут сыграла роль влияния западной культуры, да и мира в целом. Дело в том, что раньше в Японию приезжало гораздо-гораздо меньше туристов, но последнее десятилетие население всё больше черпает чего-то нового из других культур. Плохо это или хорошо, судить не нам. Но что же всё таки не стоит дарить начальникам, учителям, родителям и т.д.(старшему поколению)? Давайте разберёмся!
1. Несчастливые цифры
Начнём с того, что в Японии цифры "4" и "9" не желательно использовать для какого-то количества в подарке. Например, нельзя подарить 4 или 9 тысяч йен. А причина в том, что "4" созвучно со словом "смерть", а цифра "9" созвучна со словом "страдать".
2. Расчёска
Нежелательно дарить именно гребень (такие расчёски с одним рядом зубчиков). Как бы иронично это ни звучало, но название этой расчёски произносится как сочетание цифр "9" и "4", то есть "страдания" и "смерть" (kushi).
3. Зелёный чай
Казалось бы, зелёный чай в Японии пьют все, а он там действительно очень вкусный и качественный. Так в чём проблема? Из-за того, что зелёный чай принято подавать на похоронах, то и считается, что к удаче такой подарок не приведёт. Но при этом вы точно найдёте кучу подарочных наборов чая, что явно кого-то поставит в ступор. Причина в молодом поколении. Ведь для большинства молодых японцев это не играет особой роли, и они просто наслаждаются вкусным чаем с друзьями. Но я советую не рисковать, лучше невзначай узнать у человека как бы он к такому отнёсся.
4. Растения в горшке
В Японии нельзя дарить такие цветы в двух случаях: если человек заболел или если он лежит в больнице. У растения в горшке имеется корень, что означает пожелания укорениться. И было бы довольно странно желать подольше оставаться на больничном, поэтому не советую делать такой подарок.
5. Освещение
Вам не стоит дарить любые вещи, которые послужат освещением. Это и свечи, и лампы, и ночники и т.д. Точного объяснения неизвестно, но считается, что это к несчастью.
Довольно много вещей, которые по приметам приносят несчастье. Вы должны чувствовать человека, с которым общаетесь. Вероятно вашему окружению неважны приметы. А так же не стоит волноваться, ведь японцы понимают, что вы иностранец и не стают придавать этому плохого подтекста, а наоборот дадут совет на будущее.