Как известно, Кирилл и Мефодий в 9 веке н.э. создали азбуку для славянских племён с целью перевести Священное Писание. В быту она стала использоваться спустя столетия. Первая надпись на Руси относится к второй половине 10 века.
Древнейшая русская надпись.
Не далеко от посёлка Гнездова в 19 веке был найден огромный археологический комплекс. Было найдено 2.5 тыс. курганов, от огромных принадлежавшим древним славянским князьям до более мелких принадлежавшим их дружинникам . Насыпано большинство курганов в 10 - 11 веке, в некоторых из них покоятся несколько человек.
Гнездовский могильник самое большое языческое кладбище древнего Смоленска. При изучении курганов удалось узнать многое о жизни тогдашних русичей.
Не подтвердилась версия что русская знать 10-11 века была норманнского происхождения. Норманны присутствовали, но в этом не нечего удивительного, эти наёмники служили при вех дворах европы.
Летом при раскопках небольшого кургана был найдены осколки разбитого кувшина. На одном из черепков учёные заметили какие-то выцарапанные знаки на кириллице. Собрав пазл из черепков ученный поняли что передними амфора-корчага.
К черепку с буквами приклеили остальные и получилось слово "ГОРОУХЩА"
Первая русское слово
Находка интересна тем что это первый памятник кириллистической письменности восточных славян
В древне русском языке звук "у" звучал как более долгое "оу" , а две последние буквы написаны слитно что усложняет перевод.
Учёные до сих пор не могут точно перевески это слово.
Авдусин и профессор Тихомиров переводили надпись как "горчица".
По их мнению в горшке на Русь привезли какую-нибудь пряность и чтобы не спутать кувшин с другими сделали надпись.
Языковед Чёрных считал что "гороушной" называли горчичные зёрна.
Пряности тогда ценились на вес золота, их можно было очень выгодно продать. Наверное с такой целью их привезли на Русь.
Известный американский учёный Роман Якобсон читал:"Гороунйа"- "Горунова". То есть по его мнению надпись означала не содержимое, а владельца корчага. В бoлee пoзднюю эпoху этo имя нeизвecтнo, нo coхрaнившиecя фaмилии Гoрюшин и Гoрушин cвидeтeльcтвуют o нaличии у руccких пoхoжeгo пo звучaнию прoзвищa.
Сейчас на месте находки уникального памятника русской культуры стоит памятник. С изображением уникально находки.
Спасибо что дочитали до конца! Ставьте лайки и пишите комментарии!