Для того, чтобы вести коммуникацию, по большому счету, много не нужно. Человек мог бы обойтись несколькими сотнями элементарных фраз и отдельных слов для того, чтобы нормально жить и функционировать.
Словами, без которых нам было бы не обойтись, являются и указательные местоимения "этот" и "тот". Заменить их практически невозможно. Мы можем только указать пальцем, или пуститься в длинные рассуждения, вроде: "Видишь машину, которая стоит у желтого многоэтажного дома, слева от тебя, примерно в десяти метрах?". Пока вы формулируете мысль таким способом, машина уже уедет и говорить будет не о чем. Проще использовать только одно слово.
В английском языке для этой цели существуют указательные местоимения this и that и, фактически, они заменяют гораздо больше русских эквивалентов: "это", "то", "этот", "тот", "эта", "та".
Какое из этих двух слов использовать, когда мы на что-то указываем?
This
Слово this мы будем использовать, когда указываем на то, что находится рядом с нами или на явления, которые касаются нас напрямую. Например:
This chear is too low! - Этот стул слишком низкий!
I didn't realise this would be so difficult. - Я и не думал, что это будет так сложно.
This car here is mine. - Эта машина - моя.
That
That мы используем, когда указываем на то, что далеко от нас или нас не касается. Его же мы также будем использовать, когда у нас есть несколько вещей и мы хотим отделить их друг от друга. В этом случае слово that может соседствовать с this:
This I don't like, but that I would welcome. - Вот это мне не нравится, а вот то, мне пришлось бы по душе.
That dog on the bridge is large! - Та собака на мосту - огромная!
That situation doesn't bother me. - Та ситуация меня не касается.