Давным-давно моя приятельница вышла замуж за голландского поданного. На первых порах союз был забавным: моя подружка, назовем её Лена, совсем не говорила по-голландски, а её муж, назовем его Харольд, как можно представить, - по-русски. Общались на интернациональном английском языке.
В один из дней, в студеную зимнюю пору, они поехали посмотреть город Ярославль на стареньком, видавшем монголо-татарское иго, жигуленке. У машины было удивительное свойство - глохнуть в самых неподходящих местах. Так оно и случилось посередине дороги. Метель. Холод. Харальд стал на английском языке быстро сыпать автомобильными терминами, которых Лена, далекая от любви к техническим средствам передвижения, явно не знала. После некоторой заминки, Харальд попытался попросту объяснить: нужны два провода от одной машине к другой, которая в состоянии передвигаться. Лена кивнула и пошла голосовать.
Водителя первой остановившейся машины она попросила: «Не могли бы Вы дать два провода от Вашей машины к нашей машине, чтобы наша машина поехала?». «А, прикуриватель», - догадался водитель. «Да», - твердо ответила Лена. «Извините, нет».
Водителя следующей машины она уже бойко попросила дать прикуриватель. Водитель воткнул кнопку прикуривателя в панели машины и через секунду протянул Лене. «Ой, нет, что Вы. Мне нужны два провода от Вашей машины к нашей машине, чтобы наша машина поехала», - повторила Лена заученную фразу. «А, крокодилы… что-ли?», - догадался мужчина. Менее утвердительно, чем в предыдущий раз, но Лена опять кивнула. «Нет их у меня», - извинился водитель.
К следующей подъехавшей машине Лена уже подошла с фразой: «Извините, у Вас случайно крокодилов нет?» И, видя недоуменное лицо водителя, продолжила: «Ну, два провода от Вашей машины к нашей машине, чтобы наша поехала». «Ааа, вожжи, что ли?», - протянул дяденька. Лена была в смятении, но опять кивнула. «Извините, нет».
Водитель следующей машины уже, наверное, веселился, когда Лена подскочила к нему вопросом: «Нет ли у Вас прикуривателя? Они же крокодилы? Они же вожжи? Они же два провода от Вашей машины к нашей машине, чтобы наша поехала». И у этого ничего не оказалось, но он подсказал, что в 200 метрах находится автосервис...
#рассказы
#истории из жизни
#юмор
#смешные истории