Космонавты всех стран, соединяйтесь! Продолжаю тему «Космического интернационала» – о том, как сложилась судьба космонавтов «Восточного блока», посетивших околоземную орбиту в рамках международной научно-исследовательской программы «Интеркосмос», инициированной СССР. Часть третья: Зигмунд Йен (Германская Демократическая Республика).
«Человек не останется вечно на Земле» («Man will not always stay on Earth»). Константин Циолковский
Представитель Германской Демократической Республики Зигмунд Йен в рамках программы «Интеркосмос» отправился в полет третьим. Его опередили чехословак Владимир Ремек и поляк Мирослав Гермашевский. Почему это произошло, несмотря на то, что первые кандидаты на полет в космос от ГДР, ПНР и ЧССР, готовились одновременно, и у Восточной Германии были определенные преимущества, смотрите здесь и здесь. Повторяться не буду.
Возможно, это ненадолго огорчило Эриха Хонеккера и других руководителей ГДР, вынужденных уступить первенство товарищам-соперникам из соцлагеря. Однако, когда ракета с первым немцем стартовала, гордости и радости жителей Восточной Германии и ее руководителей не было предела – все-таки они опередили ФРГ, «осси», а не «весси» стал первым немцем в космосе! (Впрочем, и «первый немецкий астронавт» тоже родом с Востока, но об этом, как-нибудь позже). Почему выбрали Йена, а не его дублера Эберхарда Кёльнера (готовился вместе с Виктором Горбатко)? – сработало пролетарское происхождение Йена и его ранее вступление в Социалистическую Единую Партию Германии. Единственный незначительный факт слегка смутивший комиссию при выборе кандидатуры – Зигмунд Йена на тот момент уже успел стать дедом (внук родился за несколько дней до полета). Дедушка и космос, как-то не очень увязывались, это не вписывалось в намеченный образ, но об этом штришке биографии в дальнейшем просто предпочитали умалчивать.
26 августа 1978 года с космодрома Байконур стартовал ракетоноситель с космическим кораблем «Союз-31», на борту которого находились капитан корабля Валериий Быковский (первоначально эту миссию планировали возложить на Алексея Леонова) и космонавт-исследователь Зигмунд Йен. В космосе «Союз-31» пристыковался к орбитальной станции «Салют-6». «Гостей» с земли на орбите принимали Владимир Ковалёнок и Александр Иванченков (второй основной экипаж станции). «Гости» привезли с собой гостинцы – свежий лук, чеснок и другие продукты (Ковалёнок и Иванченков готовились побить новый рекорд пребывания в космосе). Кроме того, Йен передал экипажу «Салюта» мультиспектральную камеру MKF-6 – еще один высокотехнологичный вклад ГДР в программу «Интеркосмос», изготовленный на знаменитом «Карл Цейс» (теперь просто «Цейс»).
Радость переполняла Зигмунда:
Dear TV viewers in the German Democratic Republic. I am very happy for the chance to be the first German to take part in this manned space flight.
«Уважаемые телезрители Германской Демократической Республики, я очень рад, что получил возможность стать первым немцем, участвующим в пилотируемом космическом полете».
Судя по интервью и фотографиям, первый немецкий космонавт был очень жизнерадостным и веселым человеком, улыбка не сходила с его лица, как у Юрия Гагарина.
Это подтверждает один забавный эпизод, произошедший на борту орбитальной станции: Зигмунд Йен и Валериий Быковский устроили на борту «свадьбу» двух мультиапликационных персонажей – «Песочного человечка» (Sandmann) из детской программы, популярной в Восточной Германии и девочки Маши советского мульта.
Поскольку Сандман «уже был в космосе» – несколько слов о нем. В основе этого культового мультгероя – персонажи Песочного Человека Гофмана и Оле Лукойе Андерсена (впрочем, первооснова все-таки в народных сказках). Цикл программ о «нашем песочном человечке» (Unser Sandmännchen – так в оригинале) начался на радио ГДР в 1956 году. На телевидении он с 1959 года. Это ежедневная детская вечерняя программа с пожеланием «спокойной ночи». Нашим аналогом восточногерманской передачи стали, появившиеся значительно позже «Спокойной ночи, малыши».
Во многих эпизодах телепередачи Сандман путешествует (в основном в социалистические страны). В одном из них он совершил путешествие с советским «Луноходом» на Луну (его первый «полет в космос»). Несмотря на то, что сказочные сюжеты порой носили откровенно пропагандистский политический характер (Сандман посещал части Национальной Народной армии ГДР, пограничные войска, пионерские лагеря и т. д.), программа приобрела популярность и во многих странах Запада. По ту сторону «железного занавеса» – в ФРГ – аналогичная программа вышла в уже через девять дней на канале ARD («осси» и здесь были первыми!). Похожая передача долго транслировалась по каналу WRD. Свои «Спокойной ночи, малыши» были в эфире Швейцарии, Норвегии, Швеции, Финляндии. После объединения Германии Сандман продолжил свою «тележизнь».
Спустя годы Зигмунд Йен раскрыл секрет «космической свадьбы» – снять сюжет о «Песочном человечке» его попросили на телевидении ГДР. Но поскольку Быковский и Йен решили пошутить и устроили «свадьбу», сюжет в то время не был показан восточногерманским детям. Шутливый сюжет не подошел даже для самого раскованного социалистического ТВ тех времен.
Sandman, dear Sandman, it's not yet time!
«Песочный человек, дорогой Песочный человек, еще не время!»
Зато эта «свадьба» в оригинале вошла в фильм «Гуд бай, Ленин». Стал его персонажем и сам Зигмунд Йен. В фильме он – кумир детства главного героя, который впоследствии встречает таксиста очень похожего на первого немецкого космонавта (его играет швейцарский актер Штефан Вальц), и уговаривает «бомбилу» сняться в образе Йена в фейковых теленовостях, которые он монтирует для собственной матери, сохраняя ГДР на 78 квадратных метрах своей квартиры. В этих «новостях» «Зигмунд Йен» – новый руководитель ГДР, который объявляет об открытии границ с Западом. Очень трогательное, вместе с тем ироничное кино, безусловно, лучший остальгический фильм (рекомендую). О стране, которой уже нет.
A country that in fact never existed like this.
«Страна, которая на самом деле никогда так не существовала».
Но вернемся от сказочных персонажей и вымышленных ситуаций в космос. Полет длился 7 суток 20 часов 49 минут 4 секунды. На Землю экипаж Быковский-Йен вернулись на корабле «Союз-29». Зигмунд Йен получил повреждение спины при посадке, она была не «мягкой» – капсула несколько раз кувыркнулась по казахской степи. Но это не испортило праздника в душе Зигмунда, и спустя годы он вспоминал:
As a pilot I just could not resist the offer to fly a space capsule…
«Как пилот я просто не мог устоять перед предложением полетать на космической капсуле…»
На Земле космонавта ожидали торжественные встречи с руководителями ГДР, восторженные толпы сограждан, звание полковника, высокие награды (Героя ГДР, Героя Советского Союза и еще множество прочих) и иные выражения респекта. По прошествии времени Йен говорил, что он очень хотел стать космонавтом, но не жаждал сверхпопулярности. И все-таки космическое путешествие стоило этих издержек (повреждение спины и шумихи вокруг его имени).
Через 12 лет Германская Демократическая Республика прекратила свое существование, Берлинская стена была разрушена. Генерал-майор Зигмунд Йен был в числе двух генералов и одного адмирала, которых последними уволили из Национальной Народной Армии ГДР (в фильме Good Bye Lenin допущена ошибка – «Йен» «выступает по телевидению» в форме полковника, на самом деле генеральское звание ему было присвоено еще в 1986 году). В Бундесвере своих генералов хватало. Но Йен вряд ли бы согласился продолжить службу в войсках страны-члена НАТО. В политику он не лез (как, например, Ремек и Гермашевский), но, судя по всему, его убеждения оставались «левыми». Подтверждением этому может служить участие в совместной акции с кубинским космонавтом Арнальдо Тамайо Мендесом.
В объединенной Германии Зигмунд Йен стал внештатным консультантом Немецкого космического агентства, а затем и консультантом Европейского космического агентства в российском Центре подготовки космонавтов (его протежировал первый западногерманский астронавт Ульф Мербольд). В восточных землях ФРГ Зигмунд Йен продолжал (и продолжает) оставаться «звездой», но в западной части ФРГ его имя мало известно.
К сожалению, 21 сентября 2019 года первого немецкого космонавта не стало. Он умер в возрасте 82 года. Зигмунд Йен был счастливым человеком:
…what I saw then was total happiness: Our Earth, shining in bright blue. Just like a dream.
«… то, что я увидел тогда, было полным счастьем: наша Земля, сияющая ярко-синим светом. Совсем как во сне».
Далее будет Георгий Иванов (Народная Республика Болгария).