Беглый обзор фильмов, снятых по комиксам, пожалуй, тоже начну с семейки Аддамс и неукротимых галлов.
Ни один из упомянутых ранее мультфильмов по народной любви и коммерческому успеху и близко не подошел к киноадаптациям стрипов Чальза Аддамса. Сегодня при упоминании семейки Аддамс на ум приходят не мультики, а фильмы Барри Зонненфельда, снятые в начале 90-х годов. Но и они были не первым кинематографическим воплощением комиксов: в 1964 году на телеэкраны вышел черно-белый сериал “Семейка Аддамс“. Художник, который принимал участие в создании сериала, признавал, что тот получился отличным от комиксов, а именно: менее страшным и более ироничным, благодаря чему стал любимым зрелищем американской детворы. Кроме того, в оригинальных комиксах у членов семейки не было имен, и они не обладали ярко выраженными индивидуальными особенностями, разве что кроме внешности. Индивидуальные характеры Аддамсы впервые получили именно в телесериале.
И все же мы, жители планеты Земля начала 21 века, знакомы с семейкой Аддамс главным образом по фильмам начала 90-х с каноническим актерским составом: Раулем Хулиа, Анжеликой Хьюстон, Кристофером Ллойдом и Кристиной Риччи. Первый фильм Зонненфельда — “Семейка Аддамс“ (1991) — имел огромный коммерческий успех и, что бывает нечасто в такой связке, признание у критиков. Второй фильм — “Ценности семейки Аддамс“ (1993) — показал себя менее удачным, но и он пришелся ко двору. За ним последовала смерть Рауля Хулиа, исполнявшего в обоих фильмах Гомеса, главу семейства, и провальный третий фильм с новым актерским составом. Казалось бы, это должно было охладить пыл потенциальных создателей экранизаций, но уже в 1998 году был снят американско-канадский сериал “Новая семейка Аддамс“, создатели которого попытались объединить наработки первого телесериала и фильмов Зонненфельда. Как ни странно, зрители приняли сериал хорошо. Интересно, что в роли дедушки Аддамс снялся Джон Эстин, самый первый исполнитель Гомеса.
Совсем неплохо обстоят дела и с киноэкранизациями комиксов об Астериксе и Обеликсе. По легенде, идея киноадаптации витала в воздухе Франции давно, причем с Луи де Фюнесом в главной роли. Но почему-то не сложилось. Первым смельчаком, посягнувшем на святое, — а надо помнить, что на комиксах Гонсинни и Удерзо вырос каждый первый француз, — стал Клод Зиди, снявший в 1999 году “Астерикс и Обеликс против Цезаря“. Несмотря на то, что фильм собрал внушительную кассу, претензий к нему было не меньше. Спустя 3 года вышел второй, и пока лучший, фильм кинофраншизы — “Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатры“ режиссера Алена Шаба с теми же актерами в главных ролях: Кристианом Клавье (Астерикс) и Жераром Депардье (Обеликс). После него было еще два фильма о неукротимых галлах, и во всех четырех киноадаптациях Обеликса играл Депардье, как будто специально созданный для этой роли. В то время как Кристиана Клавье сменил Кловис Корнийяк, а того — Эдуар Баэр. Наконец, в октябре 2019 года известный французский актер и режиссер Гийом Кане объявил о начале съемок фильма “Астерикс и Обеликс: Шелковый путь“, в котором забронировал для себя роль Астерикса. Съемки планировались на 2020 год, но сами знаете, что произошло.
В 1994 году лидером кинопроката во всем мира стала фантастическая комедия “Маска“ Чака Рассела с Джимом Керри в главной роли. В основе фильма лежит серия комиксов Джона Аркади (сценарий) и Дуга Манкла (рисунок), выходивших в начале 90-х годов в издательстве Dark Horse Comics. Изначально экранизация задумывалась такой же отвязной и чернушной, каким является графический оригинал, но приглашение комика Керри внесло в жанр фильма существенные коррективы. Комиксы можно найти на русском языке, но вот читать их всей семьей точно не рекомендуется (в отличие от фильма).
Потивоположная ситуация произошла с фильмом “Ворон“ (1994), который на самом начальном этапе представлялся продюсерам мюзиклом с Майклом Джексоном в главной роли. Однако режиссер фильма Алекс Пройас настоял на воспроизведении атмосферы черно-белого комикса “The Crow“ Джеймса О’Барра, по которому и снята картина. С созданием “Ворона“ связано большое количество странных историй. Во-первых, комикс был нарисован художником, который находился в депрессии после гибели его возлюбленной. Это задало общий тон и комиксу, и снятому на его основе фильму. Во-вторых, при создании фильма погиб исполнительной главной роли Брэндон Ли, сын легендарного Брюса Ли. Это мистическим образом перекликалось с гибелью героя Ли, который после смерти возвращется в мир живых, чтобы отомстить за себя и за свою невесту. (К слову сказать, автор комикса Джеймс О’Барр видел в роли главного героя Джонни Дэппа.) В-третьих, гибель Брэндона Ли была не единственной трагедией во время съемок: кое-кто попал в ДТП, кое-то сошел с ума и т.п. Все это вкупе с мрачным сюжетом способствовало созданию ореола культовости вокруг фильма, который и сегодня занимает особую нишу в мировом кинематографе.
Гангстерская драма “Проклятый путь“ Сэма Мендеса (2002) была снята частично по первому тому одноименной серии комиксов Макса Аллана Коллинза, а частично — на основе реальных событий из жизни гангстеров Джона и Коннора Луни. Сам комикс Коллинза не вполне оригинальное произведение, а вольная адаптация японской манги «Lone Wolf and Cub» («Малыш и одинокий волк»). Роль гангстера, выступившего против босса с целью защиты своей семьи, исполнил Том Хэнкс. Кроме режиссера и ведущего актера, фильм примечателен еще и тем, что это последнее появление в кино легендарного Пола Ньюмана.
Одним из основных поставщиком Голливудского, и не только, двора является всемирно известный автор комиксов Алан Мур. Я уже писала об экранизации его графического романа “Хранители“, осущественной в 2009 году Заком Снайдером. Но это далеко не единственная киноадатация творчества Мура. Другой пример — фильм “Из ада“, снятый по графическому роману Алана Мура и Эдди Кэпмбелла о викторианской Англии времен Джека-Потрошителя. В 2001 году братья Хьюз перенесли события романа на экран. В главной роли наркозависимого инспектора Фреда Эбберлайна, расследующего убийства проституток в районе Уайтчеппел, снялся Джонни Дэпп.
Еще один фильм по мотивам целой серии комиксов Алана Мура, — “Лига выдающихся джентельменов“ (2003). В роли знаменитого искателя приключений и авантюриста Аллана Куотермейна — лучший Джеймс Бонд всех временем и народов, по моему скромному мнению: Шон Коннери. Забавно, но, по замыслу Алана Мура, Куотермейн — предок агента 007. Однако в фильме этого нет, так как компания “20th Century Fox“, снимавшая “Лигу выдающихся джентельменов“, не имеет прав на имя Джеймса Бонда. Фильм существенно отличается от оригинальных комиксов, и в первую очередь общим настроением: кинокартину можно отнести к приключенскому жанру, в то время как для комиксов характерна более гнятущая атмосфера. Оба произведения интересны тем, что в них собраны топовые персонажи лучших приключенческих произведений 19 века: Аллан Куотермейн (“Копи царя Соломона“), доктор Джекилл (“Доктор Джекилл и мистер Хайд“), капитан Немо (“Двадцать тысяч лье под водой“, “Таинственный остров“), Дориан Грей (“Портрет Дориана Грея“), Том Сойер (“Приключения Тома Сойера“) и др. После Алана Мура к этому приему не прибегал только ленивый!
Вопреки расхожему мнению и тому, что написано на афишах, наделавший много шуму южнокорейский триллер “Олдбой“ (2003) Пака Чхан Ука является киноадаптацией не “Графа Монте-Кристо“ Александра Дюма, а одноименной японской манги сценариста Гарона Цутии и художника Нобуаки Минэгиси. (Впрочем, если копать до самого дна, то в основе японской манги лежит все тот же “Граф Монте-Кристо“.) Манга выходила с 1996 по 1998 годы и имела в Японии большой успех. Между комиксом и фильмом есть некоторые фактические различия, например, в причине и длительности заточения главного героя. Если есть желание, то фильм можно сравнить с комиксом самостоятельно: в рунете существует любительский перевод манги.
Представляющий собой смесь анимации, документального и художественного кино, фильм “Американское великолепие“ (2003) снят по одноименной серии автобиографических комиксов, описывающих повседневную жизнь Харви Пекара, начиная с того периода, когда тот работал рядовым клерком в больнице. В 1972 году Пекар познакомился с андеграудным художником Робертом Крамбом. Крамб, впоследствии ставший известным комиксистом, не только сам проявил интерес к совершенно новой — не-супергеройской — концепции комиксов, но и привлек к проекту других сценаристов и художников, среди которых Алан Мур, Джо Сакко, Ричард Корбен… Почти 20 лет, с 1976 по 1993 год, Пекар выпускал и распространял ежегодные выпуски серии сам, вложив в эту затею немало личных средств. Интересно, что даже став знаменитым, а выпуски “Американского великолепия“ сметали с полок за считанные дни, Пекар продолжал работать в больнице. В фильме, который был отмечен рядом наград на крупнейших международных кинофестивалях, роль Пекара блестяще исполнил Пол Джаматти.
Продолжение следует…