Всем привет! Рано или поздно каждый из нас столкнётся (или уже сталкивался) с назойливым человеком, от "чувств" которого избавиться непросто. Сегодня рассмотрим три способа, как донести свои мысли человеку доступно и легко на английском :)
Способ №1: Грубый
Если вам сильно надоел человек и вы хотите быстро от него избавиться, нужно предельно чётко дать понять, что он вам неинтересен.
You have no one else to pester or what? Get lost!
Тебе больше не к кому приставать, или что? Потеряйся!
Get off me! Go play in traffic.
Отвали! Сходи, поиграй на дороге (когда хотите донести до человека, что больше не хотите его видеть).
Способ №2: Спокойный.
Подойдет, когда вы хотите сделать "передышку", или не хотите видеться/общаться с человеком некоторое время.
Всё что мне нужно сейчас - покой. Оставь же меня наедине с самим собой.
All I need now is peace. Leave me alone with myself.
Способ №3: Изящный.
Подойдёт для переписок :)
I cannot waste your time in vain! My free time is limited too, and I can't spend it on senseless correspondence.
Я не могу тратить ваше время напрасно! Мое свободное время тоже ограничено, и я не могу тратить его на бессмысленную переписку.
Thank you for your interest in me! Unfortunately, I already found myself an interesting company. And I hope that you will meet your special person soon, too! I wish you all the best.
Спасибо за твой интерес ко мне! К сожалению, я уже нашла/нашёл себе интересного собеседника/собеседницу. И я надеюсь, что ты тоже скоро встретишь своего особенного человека! Я желаю тебе всего наилучшего.
