Иногда нарисованные существа говорят удивительные вещи, доведенные до совершенства креативными переводами на европейские языки. А потом вы несколько дней не можете выкинуть их из головы, все больше осознавая тотальную глубину сказанного.
Создатели аниме и манги умеют сделать так, что каждая буква каждой фразы будет буквально пропитана безумием и одновременно - глубокой жизненной философией.
А переводы с японского добавляют ситуации еще больше загадочного флёра. Поэтому мы даже не будем ничего комментировать. Разбирайтесь сами.
1. ТОРИКО
Ничего необычного - просто мир, в котором люди признали, что самое главное - это все же еда, а не всякие глупости. И специально обученные гурманы-охотники передвигаются по планете в поиске новых вкусов и структур съедобной флоры и фауны. Или высших представителей жизни.
2. ТЕМНЫЙ ДВОРЕЦКИЙ
В викторианской Англии хороший дворецкий - на вес золота. За такого не грех продать душу дьяволу. В буквальном смысле.
"3. КАФЕ "У БЕЛОГО МЕДВЕДЯ"
Это аниме прекрасно само по себе. Просто представьте: канадский эмигрант белый медведь набирает модную крафтовую кофейню в Японии. На него работает горячая официантка-панда с красивым именем Сасако, а в гости заходятгражданин мира Пингвин, молодой представитель китайской диаспоры Панда, авторитетный Лама из Эквадораи другие уважаемые клиенты. А еще там есть гигантская черепаха с вполне человеческими желаниями.
4. ТОРАДОРА!
Все опять происходит в школе, но теперь в центре сюжета - попытки плохишей-старшеклассниковисправить свой имидж в глазах толпы и общими усилиями завоевать сердца возлюбленных. И, видимо, узнать все необходимое достижения этих целей.
5. УЖ НЕ ЗОМБИ ЛИ ЭТО?
Маленькая кавайная няшка-некромантка превращает погибшего молодого человека в зомби и переезжает к нему, чтобы наблюдать, как он будет с этим жить. Потом начинается что-то похожее на "Блича", но не в высоко моральных темных одеждах, а в окружении гарема нежити на любой вкус.
6. МИЛАШКА ХАНИ
Профессором быть очень хорошо. Можно сделать себе сексуальную девушку-андроида, и не говорить ей, что она искусственная. Тем более, со временем она сама обнаружит в себе суперспособности и начнет считать себя волшебницей. Несмотря на то, что сериал считается прародителем образа сексуальных альтернативно магически одаренных девушек в анимации, с фантазией по отношению к именам у создателей было явно не очень.