—Мне кажется , так мы выражаем заботу о дорогом человечке в своей жизни. "спокойной ночи, брат"; "спокойной ночи, родной" ; "спокойной ночи, малышка".
Ты будто говоришь ему:"хеей, я желаю, чтобы ты спал(-а) спокойно, ведь забочусь о тебе" и, почему-то, мы редко обращаем на это внимание, но, как и все мелочи - это важно.
И не забудьте пожелать спокойной ночи тем, о ком вы заботитесь.