Аниме является скорее символической системой. А большие глаза в этой системе символизируют открытость, молодость и т.д. У пожилых и-или негативных персонажей глаза обычно гораздо меньше.
Большие же глаза также удобны тем, что позволяют отобразить богатый спектр эмоций. В этой символической системе это крайне удобно.
У целого ряда персонажей аниме не просто "стандартные", но даже откровенно узкие глаза. Вот только обращаем внимание мы не на них, а только на тех, кто выбивается из нашей привычной картины мира.
Стоит также добавить, что это не имеет ничего общего с комплексами, как привыкли "свысока" думать мы. Японцы ничего не пытаются компенсировать. Они просто так чувствуют и так изображают.
