В рубрике "Деталь" продолжение исследования символов и метафор на гравюрах Брейгеля. Сегодня - гравюра о последнем смертном грехе - о Gula, червоугодии, к которому в Средние века относили и пьянство. Итак, читатйте очередной выпуск рубрики "Деталь". № 59 Загадки Брейгеля (часть 9).
Последняя из семи гравюр Брейгели в серии «Грехи» - это Gula, чревоугодие.
Чревоугодие и неумеренность в вине в сатирической традиции Средневековья приписывались монахам и женщинам (особенно пожилым). Видимо поэтому в центре полная дама, пьющая прямо из кувшина, а рядом несколько монстров в монашеских капюшонах. Дама сидит на вепре – еще одном символе чревоугодия и всеядности. Всего на картине минимум пять персонажей с кувшинами (довольно простой намек на неумеренность и пьянство). Перепивший человек извергает содержимое желудка с моста в реку.
Также обыгрываются еще два очевидных образа – живот и бочка. В правом углу монстр, пожирающий рыб, чей живот разошелся как сума на шнуровке. Выше на берегу мы видим человека, чей живот столь велик, что он везет его на тачке. Внизу вкопанная бочка, вокруг которой крутится собака, на ней надпись (которую мне не удалось разобрать). Справа пьяница молится бочке с торчащим оттуда человеком, что намекает на склонность охмелевших к святотатству.
На дереве висит волынка – символ глупости, а в дали очевидные отсылки к адским печам и сковородам, ждущим чревоугодников. На холме голова обжоры, превратившаяся в мельницу – она постоянно требует еды (люди тащат мешки), но ничего не производит кроме дыма. На голове сидит сова, часто означавшая искушение, сбивающее с праведного пути. Слева другая голова, зажатая в непонятное устройство. Вероятно, если первая голова иллюстрировала обжорство, то вторая – пьянство. Проткнутая насквозь осью, она может изображать головную боль с похмелья. Впрочем, это только догадка.
Моралите к гравюре довольно очевидно и лаконично: «Пьянства и обжорства следует избегать» (Ebrietas est vitanda ingluviesque ciborum). И чуть более подробный подстрочник на родном языке «Избегайте пьянства и обжорства, ибо лишнее заставляет человека забыть и Бога, и самого себя» (Schout dronckenschap en gulsichlyck eten Want ouerdaet doet godt en hem seluen vergheten).