Сегодня замечательный день - прошло 75 лет со дня Второй Мировой войны. К сожалению, в связи с пандемией, мероприятия, посвященные этому празднику, отменены, но главы государств успешно поздравляют страны онлайн.
В честь этого дня Принц Чарльз зачитал небольшой отрывок из дневника своего прадеда Короля Георга Шестого, датированный 8 мая 1945 года.
Во-первых, это отличная возможность послушать RP english, и выучить парочку новых слов. А во-вторых, когда еще будет возможность послушать отрывок из дневника самого Георга Шестого?
Я сделала для вас перевод. Извиняюсь, если получилось коряво)
"Премьер-министр приехал на ланч. Мы отмечали конец Европейской Войны. День, который мы так долго ждали, наконец, наступил. Теперь мы можем оглянуться назад и поблагодарить Бога за то, что невзгоды позади. Больше нет страха попасть под бомбежку, больше не нужно жить в бомбоубежищах. Впереди тяжелая работа над восстановлением нашей страны. Премьер-министр опубликовал свое сообщение, что Европейская Война завершилась в 3 часа дня. Германия подписала договор о капитуляции. Весь остаток дня был общим праздником. Огромная толпа собралась под окнами Букингемского дворца, и мы вышли на балкон, чтобы увидеть ее. Это была великолепная встреча. Мы выходили на балкон еще несколько раз. Я обратился к Британской Империи в 9 часов вечера. несколько зданий помимо дворца были освещены прожекторами, и нас призвали снова выйти на балкон. Мы выходили 8 раз в течение всего дня и вечера. Елизавета и Маргарет с несколькими друзьями спустились к толпе, чтобы увидеть Лондон в праздничном настроении. Еще никогда не было так весело."
Обратите внимание на ту уютную атмосферу позади Чарльза. Множество книг, которые не помещаются на полках, торшер и фотографии на заднем плане. Могу предположить, что это рабочее место Принца Чарльза. И даже, если все это постановка, но выглядит очень мило и уютно.
Такой задний план нравится лично мне намного больше, чем стены с позолотой и золотое фортепьяно, на фоне которых вещает Елизавета Вторая.
Кстати о ней. Ее Величество снова записала видеообращение к нации.
Елизавета Вторая почтила память погибших, призвала людей не сдаваться и не отчаиваться.
"Сначала перспективы казались безрадостными, окончание войны отдаленным, а результаты неопределенными, – продолжила она. – Никогда не сдавайся, никогда не отчаивайся – таково послание Дня Победы".
Спасибо, что дочитали до конца, а если вам понравилось, то ставьте лайк, делитесь с друзьями и подписывайтесь на мой блог, ведь впереди еще много полезных и интересных статей обо всем и обо всех.