Я хотела начать с того, как интересна Сара Уотерс. Отметим, что на британском рынке толпы фанатов с нетерпением ждут каждого ее следующего романа. К сожалению, хотя многие ее книги были изданы на русском языке, о ней мало говорят или пишут. И тем более, что, когда о ней говорят, то часто ставят ее как писателя лесбийских романов. Но я решила, что начну иначе.
Из того, что является наиболее важным
Сразу же, наконец, завтра, достаньте последнюю книгу Сары Уотерс. Откройте «Дорогие гости» и посмотрите, как выглядит идеальный роман. Тот, что сдавливает горло, очаровывает образом мира, которого больше не существует, отгоняет сон. Роман, которого многие английские критики не стыдятся.
Есть ли смысл писать что-нибудь еще? Перечитать книгу, на которую мне не на что жаловаться, будет сложно, тем более что ее сюжет содержит поворот, раскрытие которого было бы преступлением против читателей! Возможно, однако, вы съедены любопытством (если вам не надоест мои смутные аргументы, и вы в настоящее время открываете только что купленный электронный файл).
Давайте приступим к фактам
Это 1922 год, время перемен, которое живописно изображено в сериале «Аббатство Даунтон» (да, да, это будет еще одна приманка). Фрэнсис Рэй и ее мать, однако, совсем не похожи на героев сериала. Когда-то их мир был другим - они держали слуг, жили в прекрасном доме, не заботясь о будущем. Однако началась война, братья Фрэнсис ушли на фронт и умерли, отец заболел и умер. Мать и дочь были нищими, в большом неудобным домом, скорбящие и беспомощные. Теперь они выбирают что-то, что раньше было немыслимо - они передают часть дома в аренду арендаторам.
Арендаторы приносят очень ожидаемый доход, но в то же время их появление нарушает безопасную рутину дома женщин. Молодые люди - Лилиан и Леонард Барбер - спустя несколько лет после свадьбы. И когда Фрэнсис с ужасом и восторгом обнаруживает, что миссис Барбер пробуждает ее давно спящие мечты, чувства и желания, ничто не будет прежним. Лилиан соблазняется, и читатель начинает думать, что он читает лесбийский роман.
Однако Сара Уотерс может удивить читателя. Она разрушает наши ожидания в лепешку с такой осторожностью. Мы с ужасом наблюдаем, как все разваливается - мирная жизнь Фрэнсис, надежды Лилиан, наше видение книги.
Вы должны быть осторожны, отдавая себя в руки этой писательницы - хотя ее последние два романа, возможно, притупили нашу бдительность, но Сара Уотерс является автором «Вора», в котором есть более неожиданные повороты, чем во всех работах более чем одного автора детективных историй.
Она - писатель, который не щадит своих героев, жестоко наказывая их даже за малейшую слабость.
Впервые за долгое время мне пришлось использовать всю свою силу воли, чтобы не смотреть на последние страницы. Я действую себе на нервы, бормочу ругательства героиням, обличаю их или вздрагиваю, когда они оказываются в шаге от катастрофы.
Уотерс сначала вызывает сочувствие у нас к ее персонажам, заставляет нас начать понимать и сопереживать им, а затем она создает водоворот, который беспощадно выявляет их недостатки. Это история о недопонимании, молчании, упущении, трусости и панике. Это история о том, к чему может привести нас любовь.
Исторического фона почти не существует, и все же судьба этих двух женщин, которые преднамеренно или случайно попытались обогнать свою эпоху, расскажет нам об этих временах больше, чем самые подробные описания. Это не времена джаза и сумасшедших вечеринок. Это момент перехода - старый мир окончен, а новый еще очень далек. Эпоха, в которой трудно быть просто собой, особенно если ты женщина.
Сара Уотерс уже написала два превосходных романа - «Вор» и «Бархатные колготки». Они принесли ей известность, но и нашивка автора романа о викторианских лесбиянок. Нельзя сказать, что это ее беспокоит - она даже написала докторскую диссертацию по геям и лесбиянкам и читает лекции по этому предмету в университете.
Последние два романа были, однако, своего рода экспериментом - «Под покровом ночи», хотя он также содержит тему любви между женщинами, но прежде всего это нетрадиционная картина жизни в Лондоне во время взрывов, а также забавы с повествованием - история рассказывается от начала до конца.
«Кто-то во мне», в свою очередь, является попыткой воссоздать атмосферу готического романа и в то же время единственной книги Уотерс, в которой не упоминается тема двух женщин. И хотя обе эти книги были номинированы на премию Букера, они не порадовали читателей.
«Дорогие гости», однако, возвращение великой Сары Уотерс. Не пропустите ее.
Моя оценка: 10/10