Речь пойдет о маленьком японском острове Ганкаджима, площадью в один квадратный километр, расположенном в Тихом океане. Долгое время остров никого не интересовал, потому что был весьма миниатюрным и фактически диким - обыкновенный безжизненный риф. Но в 1810 году местный феодал по имени Сага, исследуя свои владения, а остров Ганкаджима так же входил в их число, обнаружил на острове запасы угля. Остров стал быстро заселяться и расширяться. Вся вынутая пустая порода шла на строительство береговой линии. Но места для рабочих и служащих все равно не хватало, и потому остров рос в основном вверх, а не в ширь. Через десятки лет, благодаря многочисленным надстройкам и дымящим трубам печей отопления, остров стал похож на огромный непотопляемый линкор. Собственно название Ганкаджима, как раз и переводится - остров-линкор Квартиры с красивым видом из окна, были только у управляющего персонала, простые рабочие довольствовались лицезрением внутренних двориков, а то и просто жили в закрытых помещен