Поздравляю всех с Великим Праздником Победы! Живым ветеранам — низкий поклон! А тех, что ушли — не забудем имен!
Песня и в тяжелые времена была спутницей людей, помогала, сплачивала, радовала. Сколько песен времен Великой Отечественной Войны мы знаем, сколько слышали. Есть и такие, слова которых знает каждый в нашей стране, например «Священная война», или «День победы», которую все чаще слышали в исполнении Льва Лещенко.
Песен о той войне много не только у нас
Не стоит забывать, что во Второй мировой на нашей стороне воевали и другие страны, и они так же жертвовали своими жизнями за общее дело. Были у них свои песни и свои великие песни. И я решил сегодня рассказать об одной такой.
«Белые скалы Дувра»
"(There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover" - популярная песня времен Второй мировой войны, написанная в 1941 году Уолтером Кентом на стихи Нат Бёртона. Ставшая известной в исполнении Веры Линн 1942 году. Это одна из самых известных записей Линн и среди самых популярных мелодий Второй мировой войны.
Белые скалы Дувра
Видео с реконструкцией событий Второй Мировой Войны, в районе Дувра.
История песни
Песня была написана примерно через год после того, как Королевская авиация и немецкие самолеты воевали над южной Англией, включая белые скалы Дувра, в битве за Британию. Нацистская Германия завоевала большую часть Европы и в 1941 году все еще бомбила Британию. Поскольку ни Америка, ни Советский Союз еще не присоединились к войне, Британия была единственной крупной державой, борющейся с державами Оси в Европе (см. «Самый темный час»). Американский лирик, Nat Burton, написал свою лирику (не подозревая, что синяя птица не является коренной для Британии) и попросил Кента установить ее на музыку. Известные фразы включают в себя "Thumbs Up!" (палец вверх) это был термин RAF и RCAF, обозначающий одобрение на взлет и «flying in those angry skies» (полет в этом недружелюбном небе), где происходила воздушная война.
О чем песня
Лирика предвкушала время, когда война закончится, и мир будет господствовать над белыми скалами, символической границей Британии с европейским материком.
Полная песня включает два стиха, редко встречающиеся в записях:
I'll never forget the people I met braving those angry skies.
I remember well as the shadows fell, the light of hope in their eyes.
And tho' I'm far away, I can still hear them say "Thumbs Up!"
for when the dawn comes up,... There'll be blue birds over...
When night shadows fall, I'll always recall out there across the sea
Twilight falling down on some little town;
It's fresh in my memory.
I hear mother pray, and to her baby say "Don't cry,"
This is her lullaby.... There'll be blue birds over...
Я никогда не забуду людей, которых я встретил, храбрых в этих злых небесах. Я хорошо помню, как упали тени, свет надежды в их глазах. И хотя 'я далеко, я все еще слышу, как они говорят: "Недурно!" ибо, когда рассвет наступит, ... над голубыми птицами ... Когда ночные тени падают, я всегда буду вспоминать там через море Сумерки падают на какой-то маленький городок; Это свежо в моей памяти. Я слышу, как мама молится, и ее ребенок говорит: «Не плачь» Это ее колыбельная .... Там над голубыми птицами ...
Интересные факты
Видео с реконструкцией событий Второй Мировой Войны, о которых поется в песне.
Во время Второй Мировой Войны, песня стала известной в исполнении Веры Линн, так же эту песню любили петь солдаты.
После войны песня стала гимном сторонников футбольного клуба Dover Athletic.
Что это за голубые птицы из текста песни? На самом деле эти камышевые родом из Америки, и их никогда не было и нет возле Дувра. Просто американские авторы «Белых скал Дувра» не знали, что таких птицв Англии нет
Песня попала в десятку лучших хитов в Америке в исполнении Кейт Смит в 1942 году, а Гленн Миллер записал версию в ноябре 1941 года. В конце августа 2009 года 92-летняя Вера Линн стала старейшим живым артистом, попавшим в топ-20 чарта британских альбомов, когда мы встретимся снова - The Best Best из Веры Линн вошла на # 20. Диск возлюбленной Сил был выпущен в связи с 70-летней годовщиной объявления Второй мировой войны. Две недели спустя мы встретимся снова - The Best of Vera Lynn достигла вершины чарта, сделав Dame Vera самым старым живым человеком во всем мире, который выпустил альбом № 1. Военный артист сказал: «Я чрезвычайно удивлен и восхищен, и большое« спасибо »всем моим фанатам за то, что они привели меня туда».