По интернету бродит вранье и причем глупое вранье, о якобы том, что Бил Гейтс сказал, что якобы хочет сократить НАСЕЛЕНИЕ на 10-15% путем вакцинации.
Приводят даже цитату из его выступления (https://www.ted.com/talks/bill_gates_innovating_to_zero/transcript?language=en)
"First, we've got population. The world today has 6.8 billion people. That's headed up to about nine billion. Now, if we do a really great job on new vaccines, health care, reproductive health services, we could lower that by, perhaps, 10 or 15 percent. But there, we see an increase of about 1.3."
-Да! Такая цитата в точности соответствует тому что он сказал. В видео это 4:26.
Но ОН ГОВОРИЛ О КАРБОН ДИОКСИДЕ! О сокращении выбросов карбон диоксида!
Вот то, что он говорил в тезисе, из которого вырвали вышеприведенную цитату:
03:19 Now, we put out a lot of carbon dioxide every year -- over 26 billion tons. For each American, it's about 20 tons. For people in poor countries, it's less than one ton. It's an average of about five tons for everyone on the planet. And somehow, we have to make changes that will bring that down to zero. It's been constantly going up. It's only various economic changes that have even flattened it at all, so we have to go from rapidly rising to falling, and falling all the way to zero.
03:54 This equation has four factors, a little bit of multiplication. So you've got a thing on the left, CO2, that you want to get to zero, and that's going to be based on the number of people, the services each person is using on average, the energy, on average, for each service, and the CO2 being put out per unit of energy. So let's look at each one of these, and see how we can get this down to zero. Probably, one of these numbers is going to have to get pretty near to zero.
04:24 (Laughter)
04:26 That's back from high school algebra. But let's take a look.
04:29 First, we've got population. The world today has 6.8 billion people. That's headed up to about nine billion. Now, if we do a really great job on new vaccines, health care, reproductive health services, we could lower that by, perhaps, 10 or 15 percent. But there, we see an increase of about 1.3.
Понятно что людей сбила с толку фраза: First, we've got population. The world today has 6.8 billion people. That's headed up to about nine billion.
Эта фраза переводится так: "Вопервых, мы имеем население. В мире сейчас 6.8 млрд людей. Это оно движется к 9 млрд ..."
Если вырвать эту фразу из контекста того что он сказал перед этим, то получается что он говорит о населении и якобы о его сокращении ...
но совершенно очевидно что он говорит о сокращении выбросов карбондиоксида.
Ясно видно что он говорил о сокращении выбросов и улучшении условий жизни и здоровья людей как фактор снижения выбросов. Поскольку не нужно будет работать на потери ... когда человек болеет он не эффективный ... он потребляет но не производит, при этом потребляет общественные ресурсы (его надо везти, лечить, оперировать, ухаживать) при этом ничего не производится - это просто забота о жизни человека! А вот если человек не болен, он сам все делает и общественные ресурсы не потребляет ... а значит и выбросы карбондиоксида уменьшаются!
Мой перевод опубликован в коменте по просьбе читателя.
03:19 Сейчас мы выбрасываем каждый год 26 милрд тон карбон диоксида. На каждого американца это примерно 20 тон. а люди в бедных странах - меньше чем одну тонну. В среднем 5 тонн на каждого жителя планеты. и каким то образом мы должны свести это к нулю! (от меня: ВЫБРОСЫ К НУЛЮ, а не население!:)) над этим идет постоянная работа. Но это повышается. Мы делаем изменения в экономике, но это только сдерживает рост и почти выровнялось, а нам надо что бы это (я: выбросы) уменьшалось. Таким образом мы должны сделаь так что бы быстрый рост сменился быстрым падением до нуля!
03:54 Эти расчеты имеют 4 фактора. Немножко цифр - вот CO2 слева которую надо привести к нулю, и население справа, сервисы которые люди используют каждый день, энергия, в среднем, на каждый сервис, и выброс CO2 при пи использовании энергии (для сервиса). Давайте посмотрим на каждый фактор в этом (диаграмме), и посмотрим как мы можем понизить это (я-выбросы) до нуля. Возможно какой то из этих факторов надо свести к нулю (он имеет ввиду не население, а сервисы и энергию)
04:24 СМЕХ в зале (потому что получилось что он как бы и население к нулю как фактор:) Но ведь это же не так! Все поняли о чем он говорит и ясно что не имеет ввиду свести население к нулю!
04:26 Теперь вспомним школьную алгебру. Давайте посмотрим.
04:29 итак. здесь мы видим население. Если мы начнем большую работу в этом направлении. В мире сейчас 6.8 млрд человек. Движемся к 9 млрд. Если мы сделаем все возможное по этому фатору. Ну там - вакцины, здравоохранение, контроль рождаемости, мы сможем сократить это (выбросы) на 10-15% ... но мы имеем дело с ростом (населения) 1.3 ...
=======================
При этом надо смотреть видео, и понимать и формулу о которой он говорит и то что он имеет ввиду ... смысл - "Как ни старайся а выбросы сократятся (я - в сокращении населения) всего 10-15%" и констатирует факт что население растет 1.3% (и ничего с этим поделать нельзя) ... и переходит к рассмотрению следующих факторов в формуле.
Смысл сказанного: сократить население до ноля мы не можем, поэтому переходим к следующим факторам.
Видать Билу и в голову прийти не могло что его шутку рассмотрение населения в формуле начнут тащить как призыв или признание в заговоре о сокращении населения!