Глаголы bieten и bitten. Как легко запомнить

В немецком языке есть два глагола, которые часто вызывают путаницу:
bieten (предлагать) и bitten (просить)
⠀
Чтобы их запомнить можно использовать следующие мнемотехники.

1.BIETEN - предлагать

Когда, мы что нибудь предлагаем, то мы очень вежливы и улыбаемся, поэтому у глагола длинная "и" - "ie" - мы растягиваем рот в улыбку, произнося "б-ииии-тен"

Глаголы bieten и bitten. Как легко запомнить

Глагол BIETEN (предлагать) сильный. Он меняет корневую гласную на "о" в прошедшем времени.

Präsens - Präteritum - Perfekt
(er/sie/es) bietet - bot - hat geboten
⠀
Примеры:

✅ Das Restaurant bietet leckeres chinesisches Essen.

Ресторан предлагает вкусную китайскую еду.

✅ Er hat nicht viel zu bieten.

У него не так много есть, что предложить.

✅ Wer bietet mehr?

Кто предложит больше?

✅ Bei dem Fest wurde ein schönes Programm geboten.

На празднике была представлена хорошая программа.

Связанные слова:

anbieten - предлагать что-то на разовой основе. Приставка -an отделяется и уходит в конец предложения:

Präsens - Präteritum - Perfekt

(er/sie/es) bietet an - bot an- hat angeboten

verbieten - запрещать

Если мы прибавим к глаголу неотделяемую приставку -ver, то получим его антоним: verbieten - запрещать

Präsens - Präteritum - Perfekt

(er/sie/es) verbietet - verbot - hat verboten

Примеры:

✅ Das Rauchen ist verboten

Курение запрещено.

das Angebot - предложение , das Verbot - запрет

2. BITTEN AKK um AKK - просить кого-то о чем-то.

У глагола одна короткая буква "i" и двойная буква "tt" - когда мы о чем-то просим, то нам необходимо проявить настойчивость и требовательность, поэтому мы уже не расплываемся в улыбке, а наоборот, сокращаем гласную до одной и удваиваем согласную.

У меня это ассоциируется с молотком, когда мы короткими ударами - короткая гласная -i, как-бы забиваем гвозди - буквы tt.

Глаголы bieten и bitten. Как легко запомнить

Глагол BITTEN (просить) сильный. Он меняет гласную в прошедшем времени на "a" и "e".

Глагол управляет предлогом um и винительным падежом Akk. Значит нам надо будет проспрягать связанное с ним дополнение!

Präsens - Präteritum - Perfekt

(er/sie/es) bittet - bat - hat gebeten.
⠀
Примеры:

✅ Ich bitte um deine Hilfe.

Я прошу тебя помочь.

✅ Ich bitte dich um Verzeihung.

Я прошу у тебя прощения.

✅ Ich habe darum gebeten, nach Corona-Krise sprechen zu dürfen.

Я попросил разрешения говорить после Корона-кризиса.

Связанные слова:

das Gebet - молитва

Напишите свои примеры с данными глаголами в комментариях, чтобы их лучше запомнить!

Было полезно? Тогда ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал на Яндексе и Инстаграм, спасибо!

⠀