Вчера, 8 мая, Европа отмечала победу во Второй Мировой Войне, и Королева Елизавета II вновь обратилась к нации с поздравительным видео-обращением.
Я недавно писала статью по поводу её обращения к нации в связи с разразившейся пандемией, которое произвело на меня впечатление. Мне было интересно сравнить эти два выступления и посмотреть, будет ли что-то интересное в нынешнем.
В этот раз Королева выбрала спокойный, сдержанный и благородный лавандовый цвет для своего образа. И начала свою речь ровно в тот самый час, когда её отец, Король Георгий VI, произнёс свою речь о победе в войне 75 лет назад. В конце концов, точность - вежливость королей. Традиции, ритуалы, знаки, знамения - кто, если не монархи, будут делать эффектные жесты?
Но вернёмся к речи. Королева ссылалась на поздравительную речь отца, но добавила сегодняшних реалий:
Никогда не сдавайтесь, никогда не отчаивайтесь - вот в чём было послание того Дня Победы. Я помню, как наблюдала за радостью народа в момент объявления конца войны - ликование было безмерным.
Многие люди отдали свои жизни в этом ужасающем конфликте. Они отдали свои жизни, чтобы мы могли жить в мире. Они умерли, чтобы мы продолжили жить, как свободные люди в мире свободных наций. Они рисковали всем, чтобы их семьи были в безопасности.
Нам следует и мы будем помнить их.
Вспоминая радость того дня, который некоторые из нас имели счастье пережить лично, я благодарна тому, какую силу и мужество показали Великобритания и все наши союзники.
Поколение, пережившее войну, прекрасно знает, что наилучший способ почтить тех, кто не вернулся с неё, это убедиться, что этого больше никогда не случится. Величайшая награда и дань погибшим заключается в том, что страны, которые были в тот момент кровными врагами, сейчас являются друзьями, работающими плечом к плечу над установлением мира, здоровья и процветания всех нас.
Сегодня это кажется тяжёлым, что мы не можем отметить эту особую годовщину так, как нам хотелось бы. Вместо этого, мы чтим память об этом дне из дома. Но наши улицы не пусты - они наполнены любовью и заботой друг к другу.
И когда я смотрю на нашу страну сегодня и вижу, как мы защищаем и поддерживаем друг друга в эти времена, я вижу, что мы всё ещё та самая нация, которой тогда восхищались и гордились защищающие её солдаты.
Наилучшие пожелания от меня всем вам.
Что сказать? Речь снова составлена блестяще. Да, я понимаю, её речи пишут специально обученные люди, и им надо отдать должное - они умеют это делать. Ни одного лишнего слова, всё по делу, строго, возвышенно, благородно, но без пафоса. Филигранная работа.
Единственное, что зацепило лично меня, так это лёгкая аллюзия действительно великой победы в великой войне на то, что происходит сейчас. Сравнивать эти две вещи, да ещё и ссылаться на свободных людей, в свободном мире кажется мне по меньшей мере неуместным.
Уже разве что только абсолютно слепо-глухо-немой человек в хронической коме не имеет сомнений по поводу происходящего нынче театра абсурда.
Ну а так, всё хорошо, прекрасная маркиза. Всё хорошо.