Все началось в Венеции, а точнее на острове Лазаретто. Там примерно в 14 веке стали селить прокаженных. Затем им на смену пришли чумные больные. Последних таким образом изолировали от общества, чтобы они не могли разносить заразу, что было связано с карантином.
Попробуем разобраться в том, откуда появилось это слово.
Что скрывает карантин
Место действия прежнее, включая время события: Европа, Венеция, век этак 14-й.
В упомянутую эпоху европейцы стали активно осваивать далекие земли. Многие на этом разбогатели. Вместе с тем новоявленные путешественники принесли не только благо, но и зло.
Они стали источником самой разной заразы. При этом пальма первенства закрепилась за чумой, которая буквально истребляла население Европы раз за разом.
Например, за 100 лет погибло около трети всех европейских жителей.
Инфо! Слово «карантин» имеет латинское и итальянское происхождение. Вне зависимости от этого оно всегда переводится одинаково. Это цифра «40».
Первыми поняли, что требуются кардинальные меры против чумы, правители Рагузы. Это портовый город, который в ту пору принадлежал Венеции. Сегодня это Дубровник (Хорватия).
Решением местной власти стало принятие закона «Трентино», устанавливающего период изоляции прибывающих кораблей сроком на 30 дней (таков перевод).
Никто не имел право в течение этого времени ступать на палубу этих кораблей. Если кто нарушал этот запрет, то он сам попадал в изоляцию на все те же 30 дней.
Прошло некоторое время, подобные законы появились в Марселе, Пизе и других городах Европы.
Закону «Трентино» исполнилось примерно 100 лет, когда его заменили «карантином». Теперь период изоляции составлял не 30 дней, а 40.
Откуда появились лишние 10 дней, неизвестно. Существуют лишь догадки и различные предположения:
- в Библии многие события соотносятся с цифрой 40, например, можно вспомнить в этом плане Великий пост;
- наконец, могли просто решить, что 30 дней – это недостаточно для борьбы с заразой, поэтому накинули еще 10 дней, и т. п.
А как в России обстояли с этим дела
У нас практиковать карантин начали лишь в 18-м веке. На дворе была эпоха Петра I. Если в порт приходили суда из стран, где свирепствовала чума, то их заставляли находиться на рейде в течение 40 дней. Только по истечении этого срока они могли войти непосредственно в сам порт.
Вывод
Истоки происхождения слова «карантин» не очень понятны.
Точно известно лишь следующее:
- время появления – в конце 14-го века;
- до этого момента практиковали трентино, что означало то же самое, что и карантин, но в течение 30 дней, а не 40.