Группы коренных гавайцев выражают протест против строительства тридцатиметрового телескопа на Мауна Кеа во время встречи ученых в Гонолулу.
Гонолулу - в этом году настроение изменилось на Генеральной Ассамблее Международного астрономического союза (МАС), крупнейшем собрании астрономов, которое собирается раз в три года. Среди обычных научных плакатов и разговоров об истории формирования Солнечной системы и галактики здесь, в Гавайском конференц-центре, на каждом въезде внимательно проверяются дозорные, чтобы выявить протестующих. Обычно доброкачественная область астрономии оказывается втянутой в споры вокруг планируемого строительства одного из самых мощных телескопов в мире на вершине Мауна Кеа, дремлющего вулкана с идеальными условиями для наблюдения, который также является священным местом для коренных гавайцев.
Предполагаемое сооружение, названное Тридцатиметровым телескопом (TMT) по размеру своего гигантского первичного зеркала, станет 13-й обсерваторией на Мауна Кеа. Протестующие рассматривают строительство на горе как осквернение святого места, которое уже давно имеет значение для гавайцев. Они возражают против наличия там любых телескопов, и особенно против перспективы строительства новой обсерватории с большей площадью, чем у остальных. До сих пор протестующим удалось предотвратить начало строительства на высоте 4200 метров, разбив лагерь и заблокировав подъездную дорогу к вершине. Они планируют мирные демонстрации во время заседания МАС, включая пресс-конференцию, которая пройдет за пределами конференц-центра во вторник утром, и запланированный марш через Вайкики в воскресенье.
"Мы здесь не для того, чтобы протестовать против астрономии",
- сказал во время пресс-конференции лидер движения Ланакила Мангауил.
"Гора - это просто плохой выбор места... Прежде чем мы заглянем в космос, мы должны позаботиться об этом месте, этой земле".
Некоторые гавайцы оказываются разорванными между преданностью своей культуре и интересом к научному развитию.
"Благодаря TMT у меня появилась возможность приехать сюда",
- говорит Алексис Акохидо, стажер, работающий с телескопом "Близнецы Севера", также на Мауна Кеа, который имеет коренное гавайское происхождение и написал в поддержку TMT.
"Меня назвали плохим гавайцем".
Губернатор Гавайских островов Дэвид Иге выступил в понедельник на церемонии открытия конференции, попросив людей с обеих сторон приложить усилия для достижения компромисса.
"Мы, кажется, говорим не друг с другом, а друг с другом",
- сказал он.
"Я верю, что резолюция может быть. Мы должны начать с того, что выслушаем друг друга - в самом деле, выслушаем - и попытаемся понять перспективы, совершенно отличные от наших собственных. Я привержен этому пути и прошу вас присоединиться ко мне".
МАС, крупнейшая профессиональная астрономическая организация, официально нейтрализует дебаты в отношении 1,5 миллиарда долларов США, которые планируются учеными из Калифорнийского университета и Калифорнийского технологического института.
"То, что профсоюз может сделать в этом случае, - это только стимулировать и поощрять людей к диалогу и попытаться вместе найти разумное решение проблемы",
- заявил в понедельник на пресс-конференции избранный генеральный секретарь МАС Пьеро Бенвенути.
"Мы не хотим игнорировать протест. Мы просто надеемся, что это не помешает нормальной работе ассамблеи".
Конференция привлекла около 3000 астрономов со всего мира для научных докладов и стендовых сессий по астрономии, астрофизике, планетарной науке и космологии. Члены МАС также проголосуют по резолюциям о стандартизации измерений яркости звезд и по другим техническим вопросам, а также по планам развития астрономии в развивающихся странах и защиты радиоастрономии от радиолокационных помех, создаваемых автомобильными радарами. А поскольку МАС контролирует официальные названия астрономических органов, конвенция объявит номинантов на прозвища, которые будут даны многим экзопланетам, обнаруженным за пределами Солнечной системы за последние два десятилетия. На следующей неделе МАС откроет публичное голосование по фамилиям кандидатов.
Организаторы также запланировали два открытых для публики вечера звездоплавания, а также посещение конференции местными студентами и несколько публичных лекций, например, одну во вторник вечером практикующим местным гавайским специалистом по небесной навигации.
"Мы пытаемся прогрессировать в познании Вселенной, потому что верим, что это ценность для человечества",
- сказал Бенвенути.
"Наша цель - прогрессировать в знаниях, но знаниями нужно делиться со всеми".