Иногда мы сами не замечаем, говоря слова неправильно. А иногда намеренно коверкаем слова, об этом и хочу поговорить.
Эх, Лев Толстой, да и другие классики наверно очень бы удивились такой нашей современной особенности, как коверканье слов, словосочетаний, предложений в угоду определенных обстоятельств. Чаще для юмора, иногда для красного словца, иногда в силу реально глубоких знаний языка.
К примеру, часто коверкают язык журналисты. У них это в основном получается тонко, кстати, злободневно, красочно.
К примеру, журналист Невзоров придумал слово "поповник". Этим словом он называет храмы и приходы православной церкви. Давать оценку не буду, моя цель исследование русского языка, а не политика. Не менее высоким мастером по придумаванию новых слов является другой журналист, в основном работающий на спортивном поприще, Уткин. Его переделка фамилии испанского футболиста Аспиликуэта на " а спили-ка это" до сих пор в памяти.
Ещё Уткин придумал слово "Пердятлы" в честь футболистов клуба Астана. На самом деле новых слов этих и других журналистов очень много. И некоторые мои знакомые, да и я тоже, бывает, что придумываем новые слова. В основном, для внутреннего употребления.
Чем чаще используются слова, тем более они подвергаются изменениям.
Например, сеть магазинов "Пятёрочка" называются Шестерочка, Питифан. "Перекресток" зовётся Перек.
Ещё умудряются коверкать слова, заимствованные из иностранных. Например, "Сорян". Это извините, SORRY, с английского, раньше говорили сорри, а теперь сорян.
На самом деле, вообще нет претензий к тем, кто играет словами, лишь бы в толк, в тему, и знал основные принципы построения русского языка. А если ещё и читает много, все прощу и слова не скажу!
Но в основном, что неприятно, многие не особо задумываются, используют направо и налево неправильные слова, ведь они так легко кладутся на память. Вот ещё один парадокс, над которым хочется задуматься!
Что таить греха, я и сам иногда люблю как-нибудь перевернуть слово, иногда ну просто на язык ложится! Некоторые слова кстати, думаешь, что придумал сам, а потом смотришь, а они уже придуманы. Например, слово "Главнюк".
Из собственно придуманных слов, эх, жаль, не записывал их раньше.
Но сейчас попытаюсь вспомнить, хотя бы несколько.
"Мангонас" - любой экзотический фрукт.
"Литрошанс" - случайная заправка.
"Рискодукт" - продукт с заканчивающимся сроком годности.
-----------
Надеюсь, вам понравилась статья, жду отзывов.
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал, будет интересно!
Всем счастья и добра!