Пока я пыталась понять нравится мне или нет, я поняла, что это не важно. Я просто читала страницу за страницей, наслаждаясь кофе и кутаясь в свитер. Эта книга была гораздо лучше того, что я опасалась и я жалела только о том, что под рукой нет кресла-качалки и бутылки вина… Но я рада что эта книга оказалась не очень большой! Потому что у Ремарка такой «сухой» язык изложения, словно он факты перечисляет и не более того! А ведь он писал о жизни на грани смерти, в прямом смысле слова! О том, как люди любят и теряют и любовь, и жизнь!
Хотя, конечно, я не знаю на сколько глубокими Ремарк хотел сделать чувства Лилиан и Клерфэ. Но почти до самого конца они выглядят поверхностными. Хотя я больше чем уверенна что в отличии от Лилиан для Клерфэ любовь была вполне реальна, а не надуманна, как для нее. Для него это не было просто приключением и бегством от скуки повседневности в санатории для легочных больных. Все чего Клерфэ хотел, чтобы она прожила еще один день рядом с ним, но она словно мотылек неслась на пламя жизни и кутежа. Нет, Лилиан его не любила, хотя и говорила, что любит. Любовь была пунктом в списке того что нужно сделать перед смертью, ведь должен же был кто-то оплакивать ее смерть и помнить даже годы после. В его памяти она могла бы жить вечно, но вот незадача Клерфэ умер раньше! Мерзавец! Он разбил ее сердце выиграв гонку на встречу к смерти!
Впрочем, под конец я точно поняла, что главное в книге это житейские мудрости, которые сквозили в диалогах и мыслях персонажей и о которых хорошо бы думать почаще и взять на заметку, не зависимо от того стоим мы награни жизни и смерти или нет.
Но было еще кое-что что вызвало во мне такое же негодование, как «любовь» Лилиан. Это сцена где Лилиан и Борис пьют водку (от чего-то стаканами, но вероятно это ошибка в переводе (!)) Лилан даже не поморщась и не закусив выпила три стопки подряд! Я как русская женщина, знающая водку на вкус, не поверила. На что мой отец сказал "Наливай" и выпил не поморщившись. Черт! Но я все равно не верю, что женщина может провернуть такой трюк! .... Впрочем, как оказалось вино и прочее горячительное в книге пили 24 часа 7 дней в неделю, даже когда нужно было садиться за руль авто