Иностранец перевел названия городов России на английский, и вот, что из этого вышло.
Все названия населенных пунктов России делятся на три части.
- Смешные: Бухалово, Лоховое, Бабенки
- Красивые: Светлогорск, Петербург, Коломна
- Простые: все остальные
И вот именно третья группа нас и интересует. Ведь оказалось, что если перевести на английский язык самые обыкновенные русские топонимы, то они зазвучат по-другому. Зазвучат сказочно, по толкиеновски.
Именно так и сделал один из пользователей популярного англоязычного форума. Он нанес на карту России понравившиеся ему названия населенных пунктов и добавил к каждому соответствующую картинку, которую можно воспринять за герб.
Итак, давайте посмотрим на эту карту:
Глядя на эту карту, представляешь сказочного персонажа, который отправляется из таинственного Белгорода к Золотой Горе на поиски сокровищ. И в пути он сталкивается с холодными белокожими жителями Полярного, с грубыми дровосеками из Дровяного и с мудрыми монахами из Крестов.
А добравшись до города Мирный, герой осознает, что не в золоте счастье. И что где-то там за Краем Леса находится загадочный город Ключи, из которого можно отправиться в бухту Провидения, чтобы узнать свою судьбу на самом краю мира.
Пишите в комментариях нашли свой город?