Найти в Дзене

Сура Ат Такасур, толкование и перевод

Предисловие

Мекканская Сура

-2

1﴾ 

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ 

﴿

2 ﴾ حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴿

3 ﴾ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿

4 ﴾ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿

5 ﴾ كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِين ﴿

6 ﴾ لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ﴿

7 ﴾ ثُثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ ﴿

8 ﴾ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيم ﴿

Толкование:

-3

«С Именем Аллаha, Милость Которого для всех на этом свете и только для верующих на Том Свете».

1 ﴾ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴿

«Страсть к приумножению (хвастовство богатством и детьми, по мнению некоторых ученых – племенами и родом) увлекает и отвлекает вас от поклонения Аллаhy»

2 ﴾ حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴿

«Настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы похвастаться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы – по мнению других ученых)»

3 ﴾ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿

«Но нет! Скоро вы узнаете (когда умрёте)!»

4 ﴾ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿

«Еще раз нет! Скоро вы узнаете!». Третий и четвертый Аяты повторяются для большего устрашения предупреждением от Аллаha. По мнению некоторых ученых, в этих двух Аятах говорится о том, что они узнают о своем положении дважды: первый раз – во время смерти, второй – оказавшись в могилах.

5 ﴾ كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِين ﴿

«Но нет! Если бы вы только были твердо убеждены (что вас ожидает, то вы не находились бы в своем положении)!»

6 ﴾ لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ﴿

«Воистину, вы непременно увидите ад»

7 ﴾ ثُثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ ﴿

«Вы увидите его своими глазами и не будете сомневаться (что перед вами огонь ада)»

8 ﴾ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيم ﴿

«Затем, в Тот День вы будете спрошены о благах (дарованных Аллаhом, как пища, питьё, жильё, одежда, транспорт и многое другое)». Неверующие будут спрошены за то, что использовали данные блага на совершение грехов, в отличии от верующих, которые были благодарны своему Господу и будут вознаграждены.

Источник obislame.info