История «Лис в носках» (FOX IN SOCKS) впервые опубликована в 1965 году в издательстве Random House с посвящением Митци Лонг и Одри Димонд (For Mitzi Long and Audrey Dimond of the Mt. Soledad Lingual Laboratories).
Уже на обложке книги вас призывают читать ее вслух, чтобы убедиться в гибкости языка, но делать это не торопясь, так как автор позаботился о том, чтобы это было непросто.
Начинается все с представления кто есть кто, а дальше через всю книгу нас ведут Фокс (красный лис в синих носках) и Нокс — придуманное существо, похожее на большую желтую собаку. Они начинают играть в слова. Фокс — заводила, все больше и больше усложняет предложение, вводя новых действующих персонажей, переворачивая все вверх ногами и обратно.
Предложения превращаются в скороговорки, с дикой (для английского языка) рифмой, почти бессмысленные, но «сочно» звучащие. Заканчивается книга вопросом, не онемел ли ваш язык после этих упражнений?
На посвящение в этой книге обращают внимание не только потому, что это первая книга для начинающих читателей, в которой есть посвящение, но и потому, что Одри Димонд позднее стала второй женой Теодора Гейзеля. Митци Лонг и Одри Димонд, Теодор Гейзель и его первая жена Хелен в одно и то же время жили в Ла-Хойа в Калифорнии и были друзьями. Сьюз утверждал, что Одри была единственным взрослым человеком, который был способен произнести вслух все фразы, написанные в этой книге.