Корейскую традицию Асянди моему сыну в 2013 году мы проводили по-простому: привезли низкий столик, накрыли обычную скатерть и своими силами положили различные предметы, а костюм для ребенка привозили из Кореи наши родственники в подарок.
В 2020 году все сильно изменилось: индустрия праздников в Алматы очень сильно развилась за это время, это коснулось и корейских традиционных праздников, поэтому в этот раз мы решили сделать все более красиво, чем в первый раз. Все-таки для девочки это важно, как мне показалось.
Результат представлен на фото:
Все, что Вы видите на фото, мы взяли в аренду. Приехали люди, которые привезли кучу всяких мешочков и пакетиков, тряпочек, ширму и, непосредственно, 4 костюма: для двух детей и двух родителей.
Конечно, изначально я хотела заказать ханбок (корейский национальный костюм) в Корее, как и было у сына, но, признаться честно, качественные, из хорошей ткани наряды стоят недешево.
На Алиэкспрессе видела очень большой выбор: от синтетических ханбоков за 20 долларов до вышитых шелком до 300. Нашла очень красивый (можете посмотреть по ссылке) по цене 218 $ , но ради одного дня жаба задушила. В общем, решили арендовать.
К слову, аренда 4 ханбоков и всей этой красоты вышла на 30.000 тенге. Это примерно 5.000 рублей. Для нас стоимость не такая большая, но и не маленькая, конечно. Стоит своих денег.
Само действо достаточно простое: мы посадили нашу именинницу за стол, и ее задача заключалась в том, чтобы выбрать 3 предмета, лежащие перед ней. Издревле считается, что выбранные предметы будут определять ее род деятельности в будущем.
Перед ребенком непосредственно мы положили монеты, ножницы, нитки, медальон, молоток, цветные свитки и другие предметы.
Немного поодаль всегда ставятся 3 чашки с корейским хлебом из рисовой муки - чартоги (или чальтог), которые интерпретируют, как тяжелый труд в жизни, ведь делать это блюдо достаточно трудно. Но, в любом случае, в современности никто не позволяет своим детям взять эти чашечки, поэтому это, скорее, дань традиции. Ближе в чашках лежит рис, символизирующий безбедную жизнь, и фасоль, которая пророчит ребенку аграрное направление деятельности.
Параллельно с этими предметами родственники, пришедшие поддержать семью именинницы, бросают на столик деньги. Все собранные деньги родители ребенка кладут в сито, и в конце трясут его над головой ребенка, таким образом, "сея" над ним богатство.
Наша дочь выбрала своими тремя предметами: монетки, говорящие о богатстве, ножницы, которые символизируют "золотые руки", а также нитки, которые о "долгой жизни". Интересно было, что после этого ее очень долго интересовал молоток, над которым вся семья посмеялась и сказала, что "будет командовать любить". Но на самом деле, здесь речь, скорее, о справедливости и, возможно, о работе юриста.
В любом случае, вся традиция носит больше интерпретационный характер: каждая семья вольна решать, что означает тот или иной предмет для их ребенка.
Более подробно о значении "корейского утреннего столика - дольяди" есть в другой моей статье Один из главных трех "столов" в традиции у корейцев