Про турецкий, про меня, про любовь

Я решила надо начать с простого. С рассказа про себя, свой путь и любовь к турецкому.

Я еще много буду говорить про турецкое настроение. Но чтобы вот сразу и ударило вам в голову и в нос: ...это запах соленого эгейского моря, ощущение беззаботности бытия, надпись İstanbul на футболке, певучая, сладкая турецкая речь повсюду, запах хрустящего симита и черезчур крепкого турецкого кофе, куплеты турецких песен на репите, желание запечатлеть все, поговорить с каждым встречным турком за стаканчиком чая, писать и писать и писать тысячи наблюдений...

Обо мне

Меня зовут Энже. Энже Рашатовна Садыкова. Родилась 3 декабря 1992 года в Казани. Живу там же. Замужем, воспитываю дочь.

Отношения с турецким

... завязались 1 сентября 2010 года, с момента поступления в Институт Востоковедения Казанского Федерального Университета. С тех пор я изучаю турецкий язык и все, что касается Турции. (В этом году десятилетие оказывается, надо будет устроить вечеринку...)

На приеме по случаю празднования годовщины основания Турецкой Республики. На фотографии с Генеральным Консулом ТР в Казани.

Стажировки в Турции

Стажировалась в Университете Адыямана (Adıyaman Üniversitesi, 2013) и в Университете Иззет Байсала в Болу (İzzet Baysal Üniversitesi, 2014). То были замечательные, редкие поездки, за которые посчастливилось вывернуть Турцию наизнанку, обрести уйму друзей, сделать миллион открытий, столько же фотографий и влюбиться в турецкую культуру по уши.

Адыяман (Турция), на границе с Сирией.

Преподавание турецкого в Университете

С 2016 года я преподаю на своей родной кафедре практику турецкого языка, сейчас являюсь старшим преподавателем. Обожаю своих студентов, люблю влюблять их в турецкий.

Профессиональное счастье - видеть рост своих студентов, потеть от их вопросов, смеяться на парах от их турецких шуток, задавать им новые вершины.

Турецкий и Наука

По специальности я филолог, специалист в области турецкой литературы. Писала диплом по творчеству современной турецкой писательницы Перихан Магден. Сейчас же пишу кандидатскую диссертацию в области лингвистики и лингвокультурологии. Моя тема: "Коммуникативное смягчение в турецком дипломатическом дискурсе".

Синхронный перевод. Кинутая перчатка своим знаниям по турецкому и Священная Дуэль между языком и мозгом.

Переводчик с турецкого языка

Занимаюсь устными переводами. Переводила Министрам Татарстана, Мэру города Казани, Президенту Татарстана, Главе ГазПрома, высокопоставленным чинам Турецкой Республики (мэру Стамбула, мэру Коньи, мэру Газиантепа, владельцам крупных турецких холдингов, министерским делегациям и т.д) и деятелям турецкой культуры.

Любимая фотография моя. Большие и важные турецкие дяди что-то записывают, а я перевожу им министра...

Частные уроки по турецкому

Частные уроки по турецкому это отдельный сорт волшебства, так как приходят клиенты с самыми нестандартными запросами. Кому-то сдать экзамен и натянуть только говорение, кому -то помочь с бизнес-турецким для общения с партнерами, кому-то вставить турецкий для координации в международном фестивале... У меня нет единой программы, каждый раз мы создаем что-то индивидуальное и непременно случается любовь!

Вечера турецкой культуры

У кого-то вечера, а у кого-то завтраки. В конце 19 года я воплотила свою мечту и провела турецкий завтрак в помпезном турецком отеле Казани "Kazan Palace by TASİGO" и рассказала авторскую лекцию "Турецкий концепт KEYİF(настроение)". С тех пор как увидела огонь в глазах своих слушателей, восторженные отзывы и чистейшее вдохновение публики от моего рассказа, я поняла... мне необходимо делиться этим! Этой культурой, своими наблюдениями, турецкими рецептами, рецензиями на турецкое кино и музыку... да бесконечно можно продолжать. Так же как и вдохновлять Вас.

После моего Турецкого Завтрака с лекцией.

О чем будет дзен-канал "Турецкое Настроение"?

Турецкие сладости, кофе, посуда, поэзия... - неотъемлемая часть истинного любителя турецкого языка.

Как и говорит название само за себя, канал будет про турецкое настроение, турецкую атмосферу. Где-то я буду ее объяснять научно, где-то через турецкий язык, иногда обзорами на фильмы, иногда рецептами, песнями, шутками, цитатами из романов и много чем еще. Можно съездить в Турцию и не уловить это настроение, а можно никуда не ездить и окунуться в нее с головой. Покажу, расскажу и научу КАК.

Аллага тапшырып, поехали!

С любовью, и желанием окунуть Вас в прекрасное настроение,

Энже Садыкова