Так называлась моя публичная лекция, с которой я выступала для шикарной аудитории в шикарном отеле в 19 году (на своем первом турецком завтраке). И знаете почему? Потому что...
Турция, страна погрязшая в стереотипах
...для Россиян уж точно!
Зарегестрировалась я тут в Дзене, выбрала в интересах "Турцию" и "Турецкую культуру". И что вы думаете, дикое количество самых разнообразных российских каналов в Яндекс дзене вышли к моему взору с одними и теми же заголовками про турецкие сериалы.
Топ самых однобоких убеждений про Турцию:
- Турция - страна сериалов (самое актуальное!)
- Столица - Анталья (в лучшем случае Стамбул)
- "Великолепный век"ный лоск
- Страна, с которой мы много воевали в 18-19 веках
- Страна, которая замешана в Сирийском вопросе.
- Мусульманская страна
Все это отчасти конечно и правдиво. Сериалов снимают много, россияне их смотрят так же. В Анталью ездят и знают ее больше чем Анкару, Стамбул и другие прекрасные города, по понятным причинам. Великолепный век крепко въелся в ассоциативный ряд о Турции. В войнушку играть турки любили и любят. Мусульман тоже много, Эрдоган и его жена Эмине сильно стараются, платок носят, слово Аллах в речах президента так и пестрит.
Однако мне до ужаса жалко, что только так знают Турцию!
Хочется показать всем другую Турцию
Хочется просто взять за руки всех и каждого, и провести по той Турции, которую знаю Я! Обучить cıvıl cıvıl прекрасному турецкому языку. Дать послушать других певцов, не только Таркана. Дать посмотреть другие фильмы (не только сериалы, и даже не только Чалыкушу), дать поесть не только шаурму, чечевичный суп и пахлаву, но и что-то иное. Хочется чтобы читали не только Памука. А знали не только Ататюрка и Эрдогана.
Как мы можем исправить ситуацию?
Только вместе! Изучая, рассказывая и освещая новые детали, подробности этой скрытой от всеобщего взора шикарной картины под названием "Турция".
С любовью, и желанием окунуть Вас в прекрасное турецкое настроение, Энже Садыкова