На днях в сети ходили байки, будто Россия получила гуманитарную помощь от Китая и теперь распродает их в Ашане, Пятерочке и Вкусвилле.
Вот такую картинку показывают, и «переводят» как "не для продажи. Гуманитарная помощь"
Оооой, да и я бы поверила, от наших бизнесменов то всего можно ожидать. Изучаю китайский язык и могу прочитать, что там на самом деле написано.
А написано на красной печати название фабрики, которая их производит, и что это их специальная печать.
张家港市瀚森服饰有限公司
Zhāngjiāgǎng shì hàn sēn fúshì yǒuxiàn gōngsī
Чжанцзяган Хансен Одежда ЛТД.
专用章
Zhuānyòng zhāng
Специальная печать
Далее написано о сертификации продукции и все данные по маске.
Как только начинался режим самоизоляции в Москве, в китайских соцсетях ходили байки про то, что Путин выпустил на улицы города тигров и львов, чтобы люди не выходили из дома. Даже фотки не поленились нафотошопили) Вот, посмотрите.
Вот так легко фейки разлетаются и многие верят, возмущаютя и злятся. Не поддавайтесь этой ерунде и не ленитесь проверять информацию.