Задумывались ли вы, почему у разных народов есть одинаковые или почти одинаковые сказки?
-Пересказ одной и той же истории?
-Или схожие события в разных уголках Земли?
Но, как определить, какая история была первая? А вдруг сказки описывают реальное событие?
Вот, пример с Колобком: 8 конкурентов (клонов) колобка
Тут не разобраться, кто был первым. Но будем свято верить, что наш!
А давайте вспомним Мальчика-с-пальчик!
Поспорим, что вы не знаете все его истории? И то, что скорее всего он был реальным человеком!
Попробуем разобраться! Начнём издалека...
"Мальчик-с пальчик" Братья Гримм 1812 год.
Очень хотели бездетные крестьяне ребёночка. Лишь бы какого уже, хоть малипусенького. А, как известно, мысли материальны! И родился у них крошечный сынок, которого и назвали Мальчик-с пальчик. Практически все сказки имеют такое начало))))) Скорее всего, вы помните. Будем надеяться)))))
Далее неосторожный и нетактичный отец мечтает в присутствии ребёнка о более крупном, нормальном отпрыске-помощнике. В наше время, это назвали бы терминами: непедагогично, нетактично и источником поломанной детской психики с травмой на всю жизнь.
Но в то время, малыш не знал психологии и своих прав, как личности. Впрочем, как и его отец, потому он не обиделся. Мальчик самомотивировался, запуская умственный процесс на поиск оптимального решения для сложившейся ситуации. И он находит его! Мальчик-с-пальчик просит мать посадить его в ухо лошади и едет помогать отцу.
Далее малыш проявляет чудеса находчивости и задатки бизнесмена, убеждая отца продать себя. Потом успешная сделка превращается в жульничество с побегом.
Говорят, что мораль сказки в том, что даже крошка может найти выход из сложившейся ситуации. В наш продвинутый век всё не так однозначно! Помимо пропаганды незаконных сделок с торговлей людьми, автор заставляет читателя радоваться побегу малыша от покупателя, тем самым практически обокрав их!
Затем длань судьбы пытается наказать мальчишку, подбрасывая ему на пути то воров и пастыря, то корову, то волка. В конце истории Мальчик-с-пальчик возвращается домой!
Но итог тому: обманутые покупатели, обиженные воры, невинно убиенные корова и волк...
Вот она- цена обмана и желания иметь лишь бы какого ребёнка! 😊
Афанасьев А.Н. немного обработал сказку для отечественных читателей и получилось, что родился Мальчик-с-пальчик случайно, когда бедная женщина отрубила себе мизинец и выкинула его за печку(!?). А так, далее по тексту, отличий практически нет, только в мелких деталях.
"Липунюшка". Лев Толстой. 1875 год
У Льва Нколаевича Липунюшка появился из хлопка. Это случилось позже, чем в истории братьев Гримм, поэтому не считаем этого малыша первым. Но вспомнить его - патриотический долг каждого русскоязычного читателя.
Сказка маленькая и ограничивается только обманом барина, который покупает мальчика, как диковинку. Липунюшка стразу сбегает к родителям и остаётся с ними помощником.
Самый безобидный и милый вариант сказки.
"Мальчик-с пальчик" Шарль Перро ок.1696 года.
Как видим, есть более ранняя версия сказки. Она очень популярна.
Здесь уже голодный год и родители 7 сыновей решают от них избавиться. Самый маленький– Мальчик-с-пальчик всё узнаёт и помогает братьям спастись. Вместе они обманывают Людоеда и тот убивает и съедает своих родных дочерей. (Ох, жуть жуткая! Каннибализм, убийства, киднеппинг, родители с неустойчивыми принципами...Сплошной вред для современной детской психики).
Особенно с иллюстрациями Гюстава Доре. Про современные экранизации (2011год!) тактично умолчим, от увиденных кадров мороз по коже!
И всё же дети возвращаются к непутёвым родителям, которые видимо раскаялись, ибо рады...или это уловка-маскировка?! Автор оставляет читателю додумать самому!
The History of Tom Thumbe История Тома Тумбе Ричард Джонсон 1621 год.
Эта история известна, как первая напечатанная на бумаге английская сказка.
Как видите, мы уже у истоков! В первой четверти XVII века!
В этой версии по сюжету к рождению малыша Тома приложил руку старина Мерлин. Здесь уже мать пожелала иметь ребёнка размером хоть бы с большой палец мужа. Вот и пошутил волшебник.
Мальчик Том родился "взрослым" и никогда не рос больше и не становился старше. Мальчик-с-пальчик помимо имени, похожего на кличку изначально имел заурядное имя- Том. Эльфийская фея из любопытства прилетает посмотреть на него и становится его крёстной, наделяя дарами, как то уметь обходиться без еды, питья, воздуха и т.д.
Мальчик- шалопай, обижает других мальчишек, ворует у них деньги. В результате его множество раз проглатывают звери и пр. великаны. В итоге он попадает к королю Артуру.
Сказка остаётся незаконченной. Неизвестно было ли оно вообще, или часть печатного варианта просто утеряна. После ряда приключений, например с царем пигмеев Ахинеем, Том возвращается ко двору короля Артура. И продолжение:
«Tumbe his life and death»/"Жизнь и смерть Тумбе" стихотворное продолжение 1630 года
До самой смерти Мальчик-с-пальчик живёт с королём Артуром и королевой Гвиневрой. Он охотится, ездит в карете, запряженной мышами. У него собственный дворец.
Есть вариант продолжения истории, уже с другими королём и королевой, где Тома убивает паук, после ряда козней со стороны ревнивой королевы.
Неужели это первая история? И мы добрались до первой версии сказки?
Отнюдь. Имя Тома встречается в более ранней литературе!
1584 год Реджинальд Скотт "Исследование колдовства"
Подумать только XVI век! Отсюда мы узнаём, что первый Том был представителем сказочного волшебного народца, который пугал детей.
Английская литература вообще полна историй жутковатого содержания о фейри-феях, могущественном и кровожадном волшебном народце.
Работа Реджинальда Скотта документальная, отчасти опровергающая мистические были и верования крестьян. Ведь история Мальчика-с-пальчик восходит корнями к фольклору.
" T. THUMB, Aged 101 Died 1620". Т.е. Умер в 1620 г. в возрасте 101 года.
А это надпись на мемориальной доске около купели главной часовни в церкви Святой Троицы в Tattershall (далее Таттерсхолл), Линкольншир, Великобритания.
Она отмечает могилу жителя Таттерсхолла Тома Тумба.
Том Тумб был реальным человеком! Он имел рост 16" - 18,5 " (40 -47см по разным источникам) . Предположительно дата его рождения около 1519 года!
Не ожидали такого поворота?
Он умер в возрасте 101 года! За год до выхода первой сказки о нём(?).
Но о его жизни информации найти не удалось... Скорее всего он страдал какой-то генетической патологией.
Маленький домик Мальчика-с-пальчик можно увидеть на крыше большого дома на Рыночной площади в том же городе. Это, как и плита в церкви, местные достопримечательности. К сожалению, сайт Таттерсхолла, который прекрасно функционировал в 2011 году, не работает или переехал на другой домен, и фотографию домика, и его историю найти не удалось. Из имеющихся фото получился коллаж вот такого вида:
Какого года постройка не скажу по тем же причинам. На английских сайтах нашла слишком мало информации. Если кто что-то знает, пишите, ибо очень любопытно.
Возможно, что мы, наконец, нашли с вами первого Мальчика-с-пальчик!
Версий сказок о нём много. Еврейская, украинская (Горошек), белорусская (Воловье ушко), индийская, турецкая, башкирская и татарская. Но это всё вариации указанных выше произведений.
Но есть ещё один удивительный вариант сказки...
ЯПОНСКИЙ
Краткий экскурс в историю: в 1603г, во времена сёгуната Токугава началась постепенная изоляции Японии от остального мира. Это связывают с торговой и культурной экспансией европейцев. Т.е. книга или история о Томе Тумбе навряд ли приплыла в страну восходящего солнца.
"Отоги-дзоси" или книга "Занимательные рассказы" 1333—1576 гг.
1333—1576 гг. время написания анонимных рассказов, сказок и легенд, временной интервал написания книги.
В эту книгу вошла сказка "Иссумбоси".
О советском издании этой сказки уже была статья на канале:
Сказки народов Азии. Советские издания
Год написания сказки "Иссумбоси" установить практически невозможно, но он в указанных временных рамках. Т.е. анонимный автор теоретически, в очень большом приближении, мог слышать, что где-то живёт Том Тумб или Мальчик-с-пальчик.
История Иссумбоси более интересная, чем у европейского собрата.
Состоятельная бездетная пара молит божество Сумиёси о рождении малыша (хоть с пальчик ростом!). У них рождается сын Иссумбоси. В 16 лет паренёк понимает, что никогда не вырастет и отправляется в столицу. Он мал и легко помещается на ладони, но в душе - самурай.
Иссумбоси из швейной иглы сделал себе меч, а из соломинки ножны ! Вместо лодки у него тарелочка, а вёсла из палочек для еды. Но это не мешает ему плыть по реке в Киото.
Умный парень, хоть и кроха находит работу у первого министра и влюбляется в его 13 летнюю дочку Ханако, но стесняется своих чувств.
Однажды он спасает девушку от демонов (в русском переводе чертей), которые пытаются проглотить его. В награду он получает их волшебный молот, исполняющий 3 желания. Угадайте, что он загадал все три раза?
После третьего удара он становится, как все люди. Далее свадьба, любовь и все счастливы!
Есть ли связь между Томом и Иссумбоси?
На этот вопрос ответить очень сложно.
Если да, то японский вариант самый героический и красивый. А, если нет? То, мы никогда не узнаем, был ли у сказки реальный прототип.
Так или иначе, но советую ознакомится со всеми вариантами сказки!
Каждый из них по-своему хорош и заслуживает вашего внимания.
Спасибо за то, что дочитали до конца. Если понравилось, не забудьте подарить "лайк".
И до встречи на канале!