30 октября 1917 года, в дни, когда в Петрограде происходят судьбоносные для всего мира события, в дворянской семье Юрия Бетулинского (1888-1918), семье с богатой историей и немыслимой родословной, рождается девочка, нареченная прекрасным именем Анна.
Со стороны отца она состоит в родстве с поэтом Михаилом Лермонтовым, философом Николаем Бердяевым, министром-реформатором Петром Столыпиным и другими известными людьми, перечисление который уведет нас далеко от сути нашего повествования.
А со стороны матери – Марии Михайловны (1886-1982), – она родня с греческими дворянскими родами Таганрога, да и всего мира – Алфераки, Аверино, Депальдо, Варваци.
Как грек стал в России Королем черной икры и построил Иерусалимский монастырь
Таганрог греческий город? Кто такие корсары? Что полопало Попандопуло???
Дмитрий Ильич Алфераки – первый представитель греческого рода Алефереос на российской земле, был родом из города Мистра, что в греческой провинции Лакедемон на полуострове Пелопоннес.
«Дед мой… происходил из местной, старинной, благородной семьи архонтов. Он имел значительное состояние, родовой замок (Пиргос), как-то водилось в этой полунезависимой части Греции, где феодальный строй, введённый первым герцогом Морейским, при покорении Мореи крестоносцами, до известной степени сохранился и доныне» – из воспоминаний Сергей Алфераки.
В 1770 году, когда русский флот под руководством Алексея Орлова появится у Пелопоннеса, Дмитрий Алефереос во главе собственного отряда встанет под русские знамена. После отставки в звании секунд‑майора греческого пехотного полка в 1773 году, он будет среди первых переселенцев в Новороссию, созданную трудами светлейшего князя Григория Потемкина.
28 марта 1775 года императрица Екатерина Великая издаст рескрипт, в котором говорится: «…всем тем, кои честь и славу победного Нашего оружия в минувшую войну подвигами своими утверждали, но и родственникам их и словом всем благонамеренным объявить Высочайшим Нашим именем, что правосудие и природная Наша к добру склонность, приемлет их под праведный Свой покров».
Греческим офицерам жалуются большие земельные наделы за военную службу. Среди первых помещиков будет и Дмитрий Алфераки (так теперь его фамилия зазвучит на русский лад). С 1800 по 1809 год он будет предводителем дворянства. Живет как настоящий русский барин, имеет своих певчих и крепостной оркестр, который играет на городских балах и в домах окрестных помещиков. Занимается благотворительностью.
По воспоминаниям внука Сергея Алфераки, дед «характер имел благородный и независимый, был щедр и очень добр. Он окончательно обрусел и был первым лицом в крае».
Один из сыновей Дмитрия Ильича, Николай (1815–1860), построит в Таганроге по проекту петербургского архитектора Андрея Ивановича Штакеншнейдера дом, известный в городе как Дворец Алфераки.
К сожалению, проекта дома с подписью самого Штакеншнейдера не сохранилось, но учитывая, что Николай Дмитриевич близко дружил со знаменитым архитектором, и часто с ним общался, а также характерные архитектурные особенности Дворца Алфераки, многие специалисты сходятся во мнении, что дом был спроектирован именно Андреем Ивановичем.
Николай Алфераки был весьма разносторонне одаренным человеком: любитель и знаток живописи, талантливый скрипач; писал повести и рассказы. Кроме всех прочих должностей, был секретарём Академии художеств. Близко знал художников братьев Брюлловых, актера Михаила Щепкина (который будет гостить в доме Алфераки во время последней поездки в Крым).
А. П. Боголюбов (русский художник-маринист) писал в 1863 году:
«В Таганроге поместились в доме госпожи Алфераки, вполне роскошном и благоустроенном, напоминающем своею обстановкой Париж. Госпожа Алфераки жила здесь со своими детьми (Ахиллес, Сергей, Михаил, Николай). Его примечательностью считалась роскошная галерея картин, где были и Тройон, и Руссо, и Марилла, Гюден, Верне и пр. и пр. мастера 1830-х годов Франции. Везде ковры и мрамор. Золото не купеческое, но полное вкуса и стиля комнат. Рояли Этара и Пленеля. Тропические растения, журналы, книги настольные и библиотека. Всё это служило подспорьем внимательной хозяйке для комфорта её царственного гостя…»
В Таганроге у Николая Алфераки родится трое сыновей – Ахиллес (1846-1919), Сергей (1850-1918) и Михаил (1852-1915). Именно Михаил Николаевич Алфераки и станет дедушкой героини нашего рассказа Анны Марли, а бабушкой – Мария Николаевна Грекова (1855- 1911), правнучка атамана Платова.
Вскоре после рождения второй дочери (старшая сестра у Анны Марина родилась еще в 1914 году) Юрия Андреевича Бетулинского арестуют и расстреляют, как участника заговора, скорее всего мифического, но кто тогда долго разбирался….
По воспоминаниям Анна Марли, когда пришли арестовывать ее маму, та в отчаянье бросилась в ноги комиссару: «Спасайте ребенка!». Комиссар сжалится, и Бетулинскую оставят на время в покое. Тогда еще финская граница была не вполне настоящей границей, и Мария Бетулинская с двумя малолетними детьми, в сопровождении 18-летней крестьянской девушки Наташи Муратовой (ей Анна будет благодарна всю жизнь за заботу и первые уроки практической жизни), дабы не искушать судьбу дважды, уйдут в Финляндию. Преодолев все препоны, беженки окажутся сначала в Териоки (сейчас это город Зеленогорск), а потом – на юге Франции, в русской колонии в Ментоне.
«Ривьера – это как Крым, но менее красивый. Все русские считают, что даже сравнить нельзя» – вспоминала Анна Марли.
Несмотря на аристократическое прошлое и изысканные манеры матери, семья в изгнании ведет жизнь обычных гастарбайтеров. Чуть подросшая Аня зарабатывает на жизнь убирая вместе с няней Наташей дома соседей. Однажды, такая уборка станет судьбоносной – Анна с няней придут наводить чистоту в дом композитора. И не просто композитора, а Сергея Прокофьева. Случайно услышавший перебор клавиш девочкой, Прокофьев даст ей первые уроки композиции и гармонии.
Когда Анне исполняется 18 лет, семья переезжает в Париж, где ей повезет во второй раз после Прокофьева – она поступает в студию к Матильде Ксешинской. А её старшая сестра идет работать секретаршей. Знаменитая писательница Надежда Тэффи, зная семью Анны напишет: «Две сестрички отбивают – одна на машинке, другая в балетной студии».
А тут на Рождество все та же няня Наташа дарит Анне гитару. И этот подарок навсегда меняет её жизнь – Анна понимает, что музыка неумолимо берет верх над танцами.
Она начинает выступать со своими песнями в парижском кабаре «Шехерезада». А псевдоним «Марли» родится случайно – это будет просто фамилия из телефонной книги, так как её фамилия – Бетулинская, – слишком трудна для французов. Анна не останавливается на любительском пении и идёт заниматься вокалом с Ксенией Драган в парижскую консерваторию, а та рекомендует ее в конкурс «Мисс Россия –1937». Да, в эмиграции были в то время такие конкурсы. В жюри будут уникальные люди – художник Коровин, балетмейстер Серж Лифарь, писательница Надежда Тэффи, Василий Немирович-Данченко, брат известного режиссера создателя МХАТ. Они единогласно признают Анну победительницей. И начинается ее путь к вершинам. Её принимают во французское «Общество композиторов и авторов», художник Борис Пастухов пишет ее портрет, а певец Морис Шевалье исполняет написанные для него песни...
Но в 1940 году все заканчивается. Немцы без боя занимают Париж, и Анна Марли во второй раз в жизни убывает в эмиграцию – сперва в Испанию, Португалию, а в конце в Англию. Здесь она не чурается любой работы – она и киномеханик, и официант столовой центра «Свободная Франция».
Любопытно, что в столовке она познакомится с будущим президентом Франции де Голлем. А случится это так. Однажды Марли принесет суп некому военному, а тот останется ужасно недовольным и выговорит официантке: «Вы знаете, суп должен быть всегда горячий». Анна, конечно же, рассердилась, но виду не подаст, а на кухне спросит: «Что это за скучный тип, да еще с таким большим носом?» – «Так это бригадный генерал де Голль». Тогда она попросила налить ей такой горячий суп, что бы он раз и навсегда не смел умничать в их столовой. Де Голл попробует, посмотрит на Марли уже не так сердито, улыбнется и скажет: «Вот, мадемуазель, суп должен быть именно таким!»
Потом она идет выступать в Театр Британских Армий. А много позже Шарль де Голль скажет о ней: «Свой талант Вы превратили в оружие для Франции!».
«Получаю небольшой паек, а пою по всей Англии: на военных базах перед летчиками, солдатами, моряками. Живу новостями с русского фронта» – вспоминает Марли.
«В 1942 году …. однажды мы выступали перед военными моряками. Я сидела в ожидании своего выхода за сценой. Сижу, а передо мной на столе английская газета лежит. И там сказано, что в России идут невероятные бои под Смоленском. Город осаждён, разрушен, вовсю полыхают пожары, но русские защищаются, как львы. Почти безоружные жители уходят в лес и там устраивают засады, бросаясь на врага чуть ли не голой грудью. Называются они партизанами (я впервые узнала это слово). И так на меня эта картина подействовала, что моё русское сердце заплакало, и я начала отбивать ритм шагов идущих по дороге людей. Потом пришли в голову слова «От леса до леса дорога идет вдоль обрыва…» Потом музыка. И вот пришло моё время выходить на сцену. В зале сидели 800 моряков, и я решила исполнить им песню, которую только что сочинила. Сначала я им её перевела, так как пела по-русски. Они слушали внимательно, но в конце как-то все замолчали. И вдруг – аплодисменты, свист, крик, топот ног – англичане выражают свой восторг особенно!».
Так родилась знаменитая «Песня партизан»:
От леса до леса
Дорога идет
Вдоль обрыва,
А там высоко
Где-то месяц плывёт
Торопливо...
Пойдём мы туда,
Куда ворон не влетит,
Зверь не входит,
Анна Марли «Песня партизан»
А некоторое время спустя Анна Марли исполняет песню перед журналистом Жозефом Кесселем и его племянником, будущим писателем Морисом Дрюоном. Знавший русский язык Кессель будет так восхищён, что заявит, что видит в песне гимн сражающейся Франции. Песня начнет широко распространятся, на радио Би-би-си песню назовут «Герилья сонг», запишут на пластинку и каждый день на восьми языках станут передавать в эфир. Марш запели войска союзников, и вся «Сражающаяся Франция». Не узнают о ней только русские партизаны, которые и вдохновили Анну Марли…
В знак особого признания значения «Песни партизан» Анны Марли, в 1985 году, когда будет праздноваться 40-я годовщина освобождения Франции, она будет награждена Орденом Почётного легиона.
Можно еще долго и подробно рассказывать о судьбе этой удивительной женщины – Анны Марли, достойной фильмов и книг.
В 90-е она приедет в Москву, но к сожалению в Таганрог так и не попадет, хотя всегда будет помнить откуда ее корни. В дар таганрогскому музею она передаст ряд вещей из семьи Алфераки…
Анна Марли - часть 1 Anna Marly
Анна Марли - часть 2 Anna Marly
Анна Марли - часть 3 Anna Marly