Книги выпустили у нас издательство "Прайм-ЕВРОЗНАК" , которые выпускали первую волну комиксов по вселенной и первую энциклопедию по ЗВ.
Знаете, что самое неприятное в комикс-адаптациях фильмов? То, что обычно целый блокбастер пытаются уместить в обычный номер, максимум увеличив размеры страницы. Это делали с самого начала индустрии, от адаптации Бетмана Тима Бертона 1989 г. до ранних фильмов Киновселеной MARVEL, но не в Звёздных Войнах.
Еще в 1977 за месяц до выхода первого фильма ЗВ издательство MARVEL стало выпускать комикс-адаптацию сценария (про это напишу скоро) и его уложили в целых 6 выпусков (!) по 20 страниц.
Так же обстоят дела с этой мангой. Целых 4 книги по 90 страниц подробно в деталях повествует о завершающей главе трилогии.
Как мы знаем, мангу читают с права на лево, но в 2004 г издательство решило отзеркалить книгу, чтобы нам было привычнее читать, о чем и написали в начале книги:
Но это, конечно, условность, тут есть намного ценные моменты. Книга читается легко, приятно видеть знакомый сюжет в новой трактовке, где главные герои с проницательными огромными глазами, а Дарт Вейдер похож на бойца из Теккена.
Детализация зашкаливает, и непроизвольно задаешься вопросом, как так можно рисовать используя только чёрный и белый цвет. Но от чб стилистики выясняется и проблема этой работы - сцены космических сражений красивы, но не понятны, кадры начинают сливаться в статичные пейзажи - не видно динамики и скорости кораблей. Наверное, это единственный минус манги.
Автор, видно, со всем уважением отнёсся с оригинальном фильму и добавил в него только аниме-эстетику. И эту книгу я советую прочитать всем, кто любит и помнит оригинальную трилогию Звёздных Войн.
Подписывайся на канал Geek Man, он создан для тех, для кого Гик-Индустрия - это не поверхностное знание парочки фильмов Вселенной Марвел, он для тех, кто отличает Зака Снайдера от Джосса Уидона, а Брайна Майкла Бендиса от Тодда Макфарлейна.