Когда мой отец умер в июне 2013 года, я прилетел из Монреаля в Жундиаи, чтобы быть с моей бразильской семьей на похоронах. К тому времени я уже много лет был в разводе с Вики и сделала второстепенную карьеру в Бразилии, где познакомилась с прекрасным психологом из южного штата Рио-Гранди-ду-Сул. На самом деле Летиция собиралась приехать в Монреаль, чтобы впервые познакомиться с моей семьей в Канаде. Я снова связался с Тайисом, чтобы пригласить ее на похороны дедушки. Она была рада услышать меня, но опечалена семейными новостями и беспокоилась, что они не примут ее, так как она снова отдалилась от них. Моя бразильская семья никогда не встречала мужа и двух маленьких детей. С удивительной уверенностью я сказала ей: Пойдем, ты пойдешь со мной.
Тайцы присутствовали на похоронах вместе со мной, двумя незнакомыми людьми, в нашей собственной бразильской семье. Сделав это, мы воссоединили семью Ди Никола в Бразилии. Она узнала о судьбе своего отца, который уехал из Бразилии в Италию после того, как написал мне эту открытку. Дуду женился и имел сына, но, как и наш отец, исчез из итальянской семьи. Тем не менее, мы уладили еще одно сомнение в ее сознании: у нее там жил сводный брат. Она перепутала имена и местонахождение и так и не нашла его. Но в тот вечер она нашла Самуэле через социальные сети. Была установлена еще одна связь.
Теперь, как старший сын в семье, я стал патриархом семьи Ди Никола на трех континентах. Летиция присоединилась ко мне в аэропорту Сан-Паулу в Гуарулхосе, где я впервые встретил своего отца около 20 лет назад, и вместе мы прилетели в Монреаль.
Почтовая открытка Луиса Эдуарду прибыла в пункт назначения, но я - человек, которому она была адресована, - понял ее только спустя три десятилетия. И ее тихое послание звучит у меня в груди до тех пор, пока не перерастет в рев. Подобно мистическому голосу в романе "Говардс Конец" (1910), значение великой сентенции Е М Форстера потрясает меня до тех пор, пока она не доведет меня до предела того, что я могу вынести. Непосредственно перед разрывом, на пороге очищающего безумия, он утешает меня: "Только соединение!
В конце концов, я вижу своего отца в неразрешимом виде. Ни мой разум, ни мое сердце не могут полностью понять его жизнь. Всегда была открыта только одна дорога: просто проводить с ним время, присутствовать с ним и жить моментом. Вот что значит быть ребёнком. И теперь больше нет моментов, и мой отец остается загадкой. В 60 лет я стал мужчиной. Пришло время, как советовал Святой Павел, убрать детские вещи. От ребенка к патриарху. Все, что требовалось, это смерть и открытие. После смерти отца и возвращения дочери Луиса Эдуардо, тайцы, в отцовскую семью, я был готов стать мужчиной и жениться на моей бразильской невесте Летисии.
Жозе Сарамагу в своем эпическом романе "Год смерти Рикарду Рейша" (1984) отправил Рикарду Рейша, гетеронима португальского поэта Фернанду Пессуа, на смерть, не завершив рукопись стихов, чтобы "избавить мир от еще одной загадки". В отличие от Сарамагу, горького, если блестящего волшебника португальских писем, которого я называю о маго амарго, я могу терпеть загадки в своей жизни.
Одной из загадок моей семейной истории был экзистенциальный вопрос о том, почему мой отец бросил мою мать, сразу после моего зачатия, чтобы вернуться в Южную Америку. Он просто исчез, и ни итальянские, ни канадские власти не смогли отследить его местонахождение. Это отсутствие было загадкой до тех пор, пока мой отец не раскрыл источник этой загадки всего за несколько месяцев до инсульта, который в конце концов лишил его жизни. С большой ясностью цели и повествовательным стремлением отец усадил меня, чтобы рассказать мне эту важнейшую часть своей истории жизни.
В Италии он был активным членом Социалистического Интернационала, который отправил его с миссией в Южную Америку во времена военной диктатуры и левацкой воинственности. Сначала его отправили в Венесуэлу. Однажды, из-за болезни, он пропустил встречу со своими товарищами в Каракасе. Встреча попала в засаду, и все они были арестованы, а затем убиты. Отцу было сказано, что он находится в смертельной опасности, и был составлен план, чтобы вывести его из страны. С деталями, которые до сих пор остались в его памяти примерно 60 лет спустя, он пережил со мной свой побег на машине и автобусе, избегая аэропортов, портов и железнодорожных станций, называя дороги, автобусы и время, как если бы он путешествовал по ним всего несколько дней назад. Хотя у моего отца был блестящий ум, это отличительные черты травматической памяти.
Продолжение следует...