Эти фразеологизмы нам как родные: мы слышим и употребляем их на протяжении всей жизни. Поэтому мало кто задумывается об их происхождении, а уж если дело доходит до написания, то порой могут возникнуть такие трудности, что проще будет заменить выражение.
Вот несколько известных русских фраз, смысл которых известен каждому, но если в них вдуматься, может возникнуть ощущение лёгкого недоверия — что, вообще, за набор слов?! Особенно, если не понимаешь, как они пишутся. А в нашем языке ведь как: заменил «а» на «о» — и перед тобой уже другое слово.
Так что давайте-ка познакомимся поближе с некоторыми родными фразеологизмами, тем более что истории их происхождения очень интересны.
Фразеологизмы: откуда взялись, что означают и как писать
Довести до белого каления
Как вы понимаете, к коленям это выражение не имеет никакого отношения. Зато имеет к раскалённому металлу: в процессе нагревания для последующей ковки металл становится сначала красным, затем жёлтым и в последнюю очередь белым. Белое каление — так называемое финальное состояние, которое принимает металл после всех предыдущих.
Довести до белого каления человека — значит довести его до того самого «финального состояния», то есть надоесть ему до такой степени, что в один момент его терпение кончится и он потеряет над собой контроль.
Душа нараспашку
На Руси верили, что на человеческом теле есть место, в котором живёт душа — ямочка под горлом, между ключицами. Считалось, что человек с чистыми помыслами не прячет это место под одеждой. Расстёгнутая верхняя пуговица на рубашке была показателем благих намерений и добрых мыслей.
Выражение «душа нараспашку» характеризует человека доброжелательного и открытого.
Ну а «нараспашку» — это наречие, которое пишется слитно. Если же написать раздельно, получится предлог «на» и существительное «распашка» (распашка земли, например). В этом случае, вероятно, придётся выдумывать новый, более подходящий смысл.
Лезть на рожон
Рожон или рожок — это острый кол, укреплённый в наклонном положении, на Руси орудие для охоты на медведя. Никто в здравом уме на него не полезет. Отсюда и смысл выражения: лезть на рожон — значит идти на серьёзный риск, совершать действия, которые могут привести к плачевным последствиям.
Старорусское слово «рожон» давно вышло из употребления, но в данном фразеологизме сохранилось как существительное, которое с предлогом пишется раздельно, разумеется.
Попасть впросак
И вновь возвращаемся в далёкие времена, где словом «просак» называли большое колесо в прядильне для кручения верёвок. В процессе работы колесо постоянно находилось в движении, и случайное попадание концом одежды или волосами в место кручения верёвки было очень незавидной участью. Во-первых, опасно, во-вторых, очень трудно высвободиться.
С тех пор выражение приобрело образный характер, а смысл остался прежним: попасть впросак — значит попасть в крайне затруднительное, неловкое положение.
Здесь мы имеем дело со словом, которое со временем утратило свойства имени существительного, став наречием «впросак», которое пишется слитно.
Узнать всю подноготную
Эта история происхождения довольно жуткая. Ещё в старину существовала пытка: чтобы узнать правду, которую человек не хотел открывать, ему под ногти загоняли острые металлические предметы (иглы и гвозди), вынуждая его таким образом выдать тайну.
Выражение «узнать подноготную» и сейчас расшифровывается как узнать правду, узнать то, что скрыто.
Так что проверочное слово для «подноготной» это «ногти», отсюда и буква «о».
Уйти несолоно хлебавши
Были времена на Руси, когда соль являлась редким и ценным продуктом. И если в доме была соль, то хозяева обычно добавляли её в еду для себя или для очень важного, дорогого гостя. Простым же гостям часто предлагалась несолёная еда, отведав которую, они покидали дом несколько неудовлетворёнными.
Уйти несолоно хлебавши — значит не получить желаемого, того, на что рассчитывал, разочароваться.
Наречие «несолоно» образованно от прилагательного «несолёный», пишется слитно.