P!nk - Family Portrait
Семейный портрет
Э-э-э, какая-то боль, глубоко засевшая
Э, э
Отворачиваюсь я
Э, э
О, о, о, о
Да, да, да, да
Мама, пожалуйста, перестань плакать, я не выношу этого звука
Твоя боль очень болезненна, и она заставляет страдать меня
Когда ложусь в постель, то слышу как бьются стекла
Я же говорила папе, что ты не имела в виду те гадости, которые говорила
Ты думаешь о благосостоянии, обо мне и моем брате
И вот я возвращаюсь домой, это мое убежище
Нелегко расти в условиях Третьей мировой войны
Никогда не знаешь, что такое любовь, вот увидишь
Я не хочу, чтобы любовь уничтожила меня, как это с моей семьей случилось
Мы можем это решить? (А мы можем?) Можем ли мы быть семьей? (А мы можем?)
Я обещаю, что буду лучше (обещаю я)
Мама, я сделаю все, что угодно (я сделаю все, что угодно)
Мы можем это решить? Можем ли мы быть семьей?
Обещаю, что исправлюсь я
Папа, не уходи, пожалуйста,
Папа, пожалуйста, перестань кричать (Остановись)
Я не могу вынести этот звук (не могу этого звука вынести)
Сделай так, чтобы мама перестала плакать, потому что мне нужно, чтобы ты был рядом
Моя мама, она любит тебя (я знаю это)
Что бы она ни говорила, это правда
Я знаю, что она причиняет тебе боль, но помни, я тоже люблю тебя
Сегодня я сбежала
Бежал от шума, убегала (убегала)
Я не хочу возвращаться в это место
Но у меня нет иного выбора
Нелегко расти в Третьей мировой войне
Никогда не знала, что такое любовь, ну, я видела
Я не хочу, чтобы любовь уничтожила меня, как это с моей семьей случилось
Мы можем это решить? (Можем ли мы решить эту проблему?) Можем ли мы быть семьей?
Я обещаю, что буду лучше, Мамочка, я сделаю все, что угодно
(Я обещаю, что сделаю все, чтобы удержать тебя там)
Мы можем это решить? Можем ли мы быть семьей?
Я обещаю, что буду лучше (обещаю я, обещаю я)
Папа, не уходи, пожалуйста
В нашем семейном портрете (в нашем семейном портрете)
Мы выглядим довольно счастливыми (мы выглядим довольно счастливыми)
Давайте играть в притворство, давайте вести себя так, как будто это само собой происходит
(Давай играть, давай играть, давай притворяться)
Я не хочу делить праздники пополам
Мне не нужны два адреса
Мне все равно не нужен сводный брат
И я не хочу, чтобы моя мама фамилию поменяла
На нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми
Мы выглядим вполне нормально, давайте вернемся к этому
На нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми
Давайте играть в притворство, давайте вести себя так, как будто это само собой происходит
На нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми
(Можем ли мы решить эту проблему? Можем ли мы быть семьей?)
Мы выглядим вполне нормально, давайте к этому вернемся
(Я обещаю, что буду лучше, Мамочка, я сделаю все, что угодно)
На нашем семейном портрете. мы выглядим довольно счастливыми
(Можем ли мы решить эту проблему? Можем ли мы быть семьей?)
Давайте играть в притворство, давайте вести себя так, как будто это само собой происходит
(Я обещаю, что буду лучше, Папа, пожалуйста, не уходи)
На нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми
(Можем ли мы решить эту проблему? Можем ли мы быть семьей?)
Мы выглядим вполне нормально, давайте к этому вернемся
(Я обещаю, что буду лучше, Папа, не уходи, пожалуйста, )
Папа, не уходи
Папа, не уходи
Папа, не уходи
Повернись, пожалуйста
Помнишь, в ту ночь, когда ты ушел, ты забрал мою сияющую звезду?
Папа, не уходи
Папа, не уходи
Папа, не уходи
Не оставляй нас здесь одних
Мама изменится к лучшему
Мне будет намного лучше, я скажу своему брату
О, я не пролью молоко за обедом
Мне будет намного лучше, я все сделаю правильно
Я всегда буду твоей маленькой девочкой
Я буду спать по ночам