Мусор на венецианской дощатой набережной сверкает, как мокрый и дикий блеск для губ. Это то, что люди забывают о пляжах Лос-Анджелеса: о той части города, которая затопленная городской грязью. Полурасплавленные льды в пенополистироловых стаканчиках, один шлепок, фольга, презервативы, ручка из мертвой пленки, иглы. Но также: сережка из хрусталя Swarovski. Монеты многих стран. В нескольких милях вверх по шоссе Тихоокеанского побережья, вдали от скейтбордистов и бездомных, WASP загорают в загородных клубах, пока сотрудники подметают песок. Но их метлы не могут очистить океан. Лана часто зависает на этом самом пляже. Читая это, я удивляюсь, куда она идет и что она делает после того, как разворачивает полотенце и расставляет зонтик. Проезжает ли она мимо Малибу до Эль Матадора, где вода самая чистая, но которую часто переливает Порта-Потти? Вниз к пляжу Кабрильо в Сан-Педро, рядом с аквариумом, где роятся школьники? В своих песнях она живет в Венеции и на Лонг-Бич, в двух местах, где красны