Создатель легендарных саг «Звездные Войны» и «Индиана Джонс» Джордж Лукас в интервью Биллу Мойерсу рассказал зрителям о том, как он отправился воплощать свои мечты вопреки желаниям отца, как нашёл своё дело и как оно сделало его счастливым и даже немного обеспеченным. По данным Wikipedia состояние Джорджа, на данный момент, составляет 6.1 миллиарда долларов.
Отрывок из интервью с Биллом Мойерсом, июнь 1999 год.
Билл: Почему для вас, как и для ваших фильмов, так важно прислушиваться к своим чувствам?
Джордж Лукас: Вопрос в успокоении ума, чтобы слышать самого себя. И, как сказал бы Джо (Джозеф Кэмпбелл, исследователь мифологии, наставник Лукаса): «Следуй за своим благом». Можно сказать, следуй за своим талантом. Знаете, самое трудное, что приходится делать в молодости — это разбираться с тем, чем ты будешь заниматься. Никогда не знаешь наверняка. Но если следовать за тем, чем в действительности наслаждаешься… Не уверен, что кто-то в действительности любит просто зарабатывать деньги. Может быть их радует то, что они делают позже, но не сам процесс. Если ты нашёл то, что приносит тебе удовольствие в процессе, считай, что нашёл своё благо.
Билл Мойерс: Когда вы нашли своё благо?
Джордж Лукас: Когда открыл для себя кино.
Билл Мойерс: Когда это произошло?
Джордж Лукас: Когда учился в колледже, на уроке психологии или антропологии. Внезапно я полюбил школу, мне нравилось изучать эти вещи. Я собирался поступать либо на антрополога, либо учиться на художественном факультете. Но в итоге я начал изучать кинематограф. Я искренне верю, что какой бы путь не выбрал тогда, сейчас я оказался бы на этом самом месте. Потому что меня интересовало всё это. Я точно не собирался снимать художественное кино, когда занялся кинопроизводством. Мне нравилось делать документальное кино, и авангардные не-сюжетные фильмы — и поглядите, где я оказался. Я ненавидел писать сценарии — а теперь пишу их. Я управляю тремя компаниями, а это последнее дело в мире, которым я хотел бы заниматься. Но я наслаждаюсь этим. И я всегда просто шёл по своему пути. Я следовал за теми вещами, которыми должен был заниматься, по крайней мере так я чувствовал в глубине души.
Билл Мойерс: Вы так легко об этом говорите. Непринуждённо и расслабленно. Но были ли трудности?
Джордж Лукас: Настоящих не было. Мне кажется, это как с влюблённостью. Влюблённость — это непросто. Иногда можно быть увлечённым кем-то, сексуально возбуждённым, но это не будет влюблённостью. Нужно убрать в сторону мимолётные вещи, которые приходят и уходят, и попытаться ответить себе на вопрос: «Это настоящее?». Когда влюбляешься, то сразу понимаешь это. Когда я влюбился в кино, сомнений не было.
Билл Мойерс: Как вы это поняли?
Джордж Лукас: Я просто был там, где я был очень счастлив. Ты попадаешь туда, где тебе приятно, и говоришь: «Это замечательно. Это то самое, чем я хочу заниматься». Требуется много сил, чтобы придерживаться такого дела, потому что общество, зачастую, не считает его достойным занятием. Ваши родители не особенно хотят, чтобы вы им занимались. Знаете, мой отец хотел, чтобы я занялся канцелярскими товарами и управлял магазином оргтехники.
Билл Мойерс: Трудно ли было отказаться, сказать отцу «нет»?
Джордж Лукас: Не трудно. Я сразу понял, что не хочу этим заниматься.
Билл Мойерс: Но ваш отец хотел? Чтобы вы управляли магазином оргтехники?
Джордж Лукас: Да. И он готовился к тому, чтобы я перенял его дело. Он был опустошен, когда я отказался.
Билл Мойерс: Что он сказал?
Джордж Лукас: Он сказал: «Что ж, ты вернешься, и ты увидишь, что достичь чего-то в мире по-своему не так просто.»
Билл Мойерс: Как вы сообщили ему о своём решении?
Джордж Лукас: Вероятно это было самое большое разногласие, с которым мы когда-либо сталкивались. Я разозлился на него и просто сказал: «Я никогда не буду работать там, где придётся делать одно и то же, снова и снова каждый день». Он просто не хотел этого слышать. А я знал, что это не мое. Он сказал: «Это хорошая работа, хороший бизнес, ты сможешь заработать много денег, ты будешь успешным». Я говорил: «Я не хочу. Я просто не хочу этим заниматься». Знаете, он очень много работал, чтобы иметь возможность обеспечить меня, и поэтому отказ от такого предложения стал большим делом. Он думал, что покинув дом, я умру с голоду как какой-нибудь художник, живущий на чердаке.
Билл Мойерс: Он ещё жив?
Джордж Лукас: Нет, он умер несколько лет назад. Но он… он умер после того, как я сделал «Звездные войны», поэтому он очень гордился мной в конце, и он… Знаете, я сделал единственное, что ты, в конечном итоге, должен сделать. Ты должен достичь только одного в жизни — заставить своих родителей гордиться тобой. Если ты здоров, и ты можешь позаботиться о себе, и ты хороший человек — ты вносишь вклад в общество, а не отнимаешь у него. В конечном счёте это всё, чего хотят от тебя родители.
Редактор текста: Марк Полещук
Автор перевод: Арсен Нижников
Пойми, чем хочешь заниматься больше всего и построй карьеру мечты, вместе с консультантом по призванию!
Подписывайся: Instagram, Telegram
