Латентный ребрендинг выглядит так:
АвтоВАЗ зарегистрировал три новых коммерческих наименования для будущих моделей Lada — это Tensa, Forta и Kayna. Названия оформлены как в связке с маркой Lada, так и по отдельности. Они зарегистрированы по товарным категориям «автомобили» и «игрушки», следует из базы Роспатента. Документы датируются 29 апреля 2020 года.
Происхождение имен экзотическое. Tensa с испанского — «время», forta с румынского — «сила», kayna в европейских языках найти не удалось. Но подобное по звучанию слово — «кайна» — есть в арабской культуре — в древности им называли специальных рабынь-иностранок, которые развлекали господ песнями, поэзией и музицированием, то есть это аналоги греческих гетер и японских гейш. Иногда кайны выступали также в качестве проституток.
Напоминает случай с Pajero, который на некоторых латиноамериканских языках переводится как проститутка. Вот вам и сохранение государствообразующего языка и всех традиций. Теперь от русского там только эмблема с изображением лодки.
Я предлагаю, с сохранением нашей уникальности, назвать Lada VEDRO, а то никакого патриотизма
Зарегистрировал ли АвтоВАЗ названия «про запас» или компания действительно планирует выпустить новые модели под этими именами — пока неизвестно. Секретарь компании АвтоВАЗа отказался от комментариев по этому вопросу.
А какое название больше нравится вам?😉