Ровно 40 лет назад состоялся последний приезд Анны Герман в Москву. Ровно 40 лет назад она последний раз выступала перед московским зрителем. Ровно 40 лет назад самолет совершил последний в ее жизни рейс из Москвы в Варшаву. Ровно 40 лет назад была сделана последняя запись песни Анны Герман на русском языке.
Мне удалось собрать довольно много материала о событиях того рокового мая 1980 года и сегодня я хочу представить вниманию читателей хронику самого последнего визита Анны Герман в Москву.
В этом мне помогут воспоминания людей, которые в те дни были рядом с Анной - поэт и журналист Александр Жигарев, редактор всесоюзной студии грамзаписи "Мелодия" Анна Качалина, актриса театра "Современник" Людмила Иванова, актер театра и кино Станислав Садальский, переводчица вьетнамского языка Елена Зубцова, а также сохранившиеся архивные документы, некоторые из которых будут опубликованы впервые.
В марте 1980 года во время гастролей в Москве Анна Герман встречалась в "Госконцерте" с одной из руководительниц гастрольного отдела Галиной Нановской, обсуждали вопросы дальнейших гастролей.
Вот что пишет об этом Александр Жигарев в книге "Анна Герман":
"Несколько разочаровал разговор в "Госконцерте": сольных выступлений в этом году не планировали, а вот в сборном концерте - пожалуйста. В мае начинает работать программа "Мелодии друзей" с участием артистов социалистических стран - с удовольствием возьмут и Анну. Сама певица со скептицизмом отнеслась к этому предложению: будь она молодой, начинающей - тогда другое дело. Но сейчас, после стольких сольных концертов, это, безусловно, шаг назад. Она так и сказала в "Госконцерте": вряд ли это предложение для нее приемлемо.
Вернувшись в Польшу, она пожалела о столь скоропалительном ответе. Интересных предложений на май и июнь (1980 года) не было, серия концертов с ее участием в Варшаве планировалась лишь в июле. К счастью, "Госконцерт" выступил с официальным предложением польской стороне. И когда Анне позвонили домой из "Пагарта" (польского концертного агентства), она сказала "да" (фрагмент книги А.Жигарева "Анна Герман")
Певица лично отправляет в "Госконцерт" на имя Нановской телеграмму, где подтвержает свое согласие участвовать в концертах "Мелодии друзей": "Дорогая пани Галина, принимаю приглашение на "Мелодии друзей" на апрель. Целую. Анна Герман"
Вот что вспоминает о тех московский концертах в мае 1980 года Елена Зубцова, которая на тех концертах работала переводчицей с вьетнамского языка:
"В 1980 году, за несколько месяцев до начала московской Олимпиады, мне, студентке 4 курса Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В.Ломоносова, позвонили из "Госконцерта" и пригласили на работу переводчиком двух вьетнамских артистов – участников международной эстрадной программы «Мелодии друзей – 80». В те годы эта программа была очень популярна – в ней принимали участие звёзды эстрады социалистических стран, которых нечасто можно было увидеть «вживую» в Советском Союзе. А программа 1980 года была особенной – предолимпийской, поэтому организаторы постарались заполучить лучших из лучших: всемирно известных Лили Иванову из Болгарии, Яноша Кооша и вокально-инструментальный ансамбль «Экспресс» из Венгрии, блестящую джазовую певицу Пауницу Ионеску из Румынии, вьетнамского оперного баритона, лауреата международных конкурсов Куанг Тхо и других знаменитостей. Изначально предполагалось двухмесячное турне по городам СССР: Вильнюс, Рига, Ленинград, Киев, Тбилиси, Ростов-на-Дону с завершающими концертами в Москве.
В ходе гастролей состав исполнителей несколько видоизменялся: одни артисты уезжали домой, им на смену прилетали другие. Так, СССР вначале представляли Валерий Ободзинский, ансамбль «Русская песня» (в котором тогда были только девушки) и вокально-инструментальный ансамбль из Литвы «Эстрадные мелодии». Но в Москве вместо В.Ободзинского уже выступал эстонец Яаак Йоала, а вместо другой польской певицы (сейчас уже не могу вспомнить её имя) приехала Анна Герман"
Фестиваль "Мелодии друзей - 80" был организован "Госконцертом СССР" в рамках фестиваля искусств "Московские звезды" во Дворце Спорта "Лужники" с 5 по 13 мая 1980 года.
В программе московских концертов фестиваля "Мелодии друзей-80" были заявлены и принимали участие следующие артисты:
Лили ИВАНОВА (Болгария)
Янош КООШ (Венгрия)
Анна ГЕРМАН (Польша)
ВИА "ЭКСПРЕСС" (Венгрия)
КУАНГ ТХО и ХУАН МИ (Вьетнам)
Эстрадной трио "СЕСТРЫ КАУФНЕР" (ГДР)
УХНАА ДАНЗАНВААЧИНГИН (Монголия)
ПАУНИЦА ИОНЕСКУ (Румыния)
ЯАК ЙОАЛА (СССР)
ИОСИФ КОБЗОН (СССР)
МАРЦЕЛА ЛАЙФЕРОВА (Чехословакия)
НАДЯ УРБАНКОВА (Чехословакия)
БОЯН КОДРИЧ (Югославия)
ВИА "ЭСТРАДНЫЕ МЕЛОДИИ" (СССР)
Ансамбль "РУССКАЯ ПЕСНЯ" (СССР)
ЛИДИЯ КУДРЯВЦЕВА и ДМИТРИЙ ГОЛУБИН (СССР)
Конферансье и режиссер-постановщик БОРИС БРУНОВ
Анна Герман прилетела в Москву 4 мая 1980 года в аэропорт "Шереметьево"
"Никогда еще за все время она не ехала в СССР с таким тяжелым сердцем как сейчас. Что это, уязвленное самолюбие, сдача позиций, отступление? Вдобавок за три дня до отъезда неожиданно распухла нога - может, она подвернула ее и не заметила? Во всяком случае, нога все время ныла. Не помогали и самые сильные болеутоляющие средства...
В программе "Мелодии друзей" Анна пела сразу же после Яноша Кооша - известного венгерского певца, своего ровесника, опытного артиста. Публика приняла его очень горячо, на бис он исполнил ритмическую венгерскую песню. Потом объявили Анну. Ее встретили аплодисментами. Анна спела одну польскую песню балладного характера. Вторая, на которую Анна особенно рассчитывала - "Ты опоздал" В. Шаинского.
Это была совсем новая, еще не звучавшая по радио и телевидению и не бывшая, как говорят профессионалы, "на слуху". Песню встретили тепло, но не больше... Впервые за все время выступлений в СССР ее отпустили так холодно, так равнодушно.
В гостинице, наедине с собой, она попыталась разобраться в неудаче. Может быть, ее репертуар страдает излишней камерностью? А там, в Лужниках, совсем другая публика, ожидающая диско или рок? А может быть, она просто надоела, ведь ее все время передают по радио и телевидению? А может быть, виновата и сама - пела без настроения, первый раз в жизни. Или во всем виновата нога, которая продолжает нестерпимо болеть, несмотря на таблетки и примочки?
Приезжала Качалина. Приезжал Боря (Метальников), приезжал и Антс Паю. Все они привозили какие-то таблетки, травы" (фрагмент книги А.Жигарева "Анна Герман")
Из воспоминаний Елены Зубцовой:
"С первых же минут общения она покорила меня не только своим необыкновенным голосом, но и исходившим от неё обволакивающим теплом. Во время разговора Анна немного склонялась к собеседнику с несколько извиняющейся улыбкой, как будто стеснялась своего высокого роста. При этом собеседник, общаясь с ней, чувствовал себя настолько свободно и естественно, как будто перед ним был родной человек, а не известная во всём мире певица.
Но, несмотря на это, я всё равно стеснялась лишний раз потревожить Анну своей просьбой об автографе. Мне казалось, что она и так устаёт от многочисленных навязчивых поклонников, хотя она никогда этого не демонстрировала - всегда доброжелательная, с мягкой улыбкой. Была и ещё одна причина, почему мне не хотелось её лишний раз беспокоить: Анна сильно страдала от боли в ноге. Но всё равно каждый раз выходила на сцену с ослепительной улыбкой и пела своим хрустальным голосом. Однажды на концерте во время её выступления произошёл технический сбой – но Анна продолжала петь а капелла, и её голос был слышен во всех уголках замершего от восторга зала Дворца Спорта в Лужниках. А после бурных оваций, сопровождавших каждое её выступление, она уходила за кулисы и, бледная как смерть, буквально падала на руки помощников, которые уносили её в гримёрную"
Из воспоминаний Анны Качалиной:
" Это была весна 1980 года. Аня плохо себя чувствовала. Еще не знала своего страшного диагноза, а организм уже давал сбои. Мы её жалели, предлагали больше отдыхать, больше кушать. А она почти ничего не ела, иногда заваривала кипятком геркулес и пила чай"
Из воспоминаний народной артистки России Людмилы Ивановой:
" В последний приезд в Москву в мае 1980 года она позвонила мне: «Милочка, я очень плохо себя чувствую, у меня что-то с ногой, нет ли у тебя врачей, кому можно было бы показаться?». Тут я вспомнила Стаса Садальского, который незадолго до этого сильно повредился на съемках. Он прошел курс лечения в институте им. Склифосовского и знал там многих врачей. Аня поехала туда по его рекомендации и врач ей сказал, что нужно ложиться на обследование – либо в Москве, либо в Варшаве. Она выбрала Варшаву и буквально в этот же день улетела домой. Встреч больше не было"
Из воспоминаний Станислава Садальского:
"В начале мая 1980 года мне позвонила Мила Иванова и попросила найти координаты врачей больницы имени Склифосовского. Такие связи у меня были, незадолго до этого врачи именно этой больницы подняли меня на ноги после того как я разбился на очередных киносъемках. Я спросил Милу, зачем ей это, она ответила, что приехала Аня Герман и у неё совсем плохо со здоровьем, надо показать её опытным врачам.
Аню беспокоили боли в суставах, она жаловалась на последствия итальянской аварии. Её познакомили с профессором Охотским Владимиром Павловичем. Он – в свою очередь порекомендовал Анне обследоваться у молодых врачей, которые и забили тревогу"
Из воспоминаний Анны Качалиной:
"После второго выступления в программе "Мелодии друзей-80" (6 мая 1980) Аня попросила меня поехать с ней в институт Склифосовского. на следующий день 7 мая я приехала к ней в гостиницу, поднялась в номер и она показала мне страшно распухшую ногу. Левая нога была вдвое больше правой. Я очень испугалась. Мила Иванова узнала у Стаса Садальского контакты врачей в Склифе и мы поехали. Принял нас доктор Сергеев. Он осмотрел Анну, сказал, что предположительно у нее тромбофлебит (отеки при тромбозе говорят о острой стадии заболевания) и что ей надо сдать анализы. От предложения доктора пройти обследование в Москве Аня отказалась. До сих пор ее протяжное "не-е-ет" и улыбку - в ответ на предложение о госпитализации. "Я поеду домой, в Варшаву. Надо позвонить в "Госконцерт" и попросить их отменить мои дальнейшие выступления в фестивале"
Вечером 7 мая 1980 года она превозмогая боль вышла на сцену в Лужниках. Боль была такой сильной, что она еле шла. Она попросила чтобы осветители выключили основной свет, когда она будет выходить на сцену и сходить с неё. Она шла к микрофону, держась за спинки стульев оркестрантов. Встав к микрофону, отставив левую ногу вроде кокетливо, она не могла двинуться с места. Так прошло ее последнее выступление. Продолжать было нельзя. На следующий день она улетела в Варшаву"
Из книги Александра Жигарева:
"На следующем концерте в Лужниках (6 мая) Анна поняла, что ее новая песня, которой она не сомневалась ("Ты опоздал") не проходит. То ли потому, что темп был слишком быстрый и слушатели в течение трех минут просто не успевали разобраться в нехитром сюжете. То ли оттого, что она была совершенно новая, а песня, как ее убеждали, должна стать узнаваемой для слушателя... Но теперь она была готова к неуспеху.
Оркестровку песни "Когда цвели сады" она с собой не взяла и теперь жалела об этом. Однако выход из положения нашла. Прямо на аплодисментах, после второй песни, она так и сказала в микрофон: "Нот "Когда цвели сады" у меня нет, зато есть желание спеть эту песню сегодня"
И она спела в полной тишине, без оркестра. Аплодисментам не было конца, и она стояла, кланялась и не уходила со сцены. Но не потому, что жаждала спеть еще раз. Просто боль в ноге казалась такой нестерпимо острой, что она боялась сделать шаг... Потом собрала всю волю и, превозмогая эту ужасную боль, направилась за кулисы. Ей казалось, что сцене нет конца, что впереди не считанные метры, а долгие километры пути. Никогда она не шла по сцене так долго... Потом вызвали "Скорую помощь", сделали укол. На следующий день (7 мая 1980) вместе с Качалиной поехали к знакомому врачу. Его диагноз был жесток и категоричен: "Вы играете с огнем. У вас тромб. Вам надо немедленно лечь в больницу на обследование"
Друзья, как всегда, провожали ее в аэропорт. Нога неожиданно перестала болеть, и теперь диагноз казался ей нелепой шуткой. Никогда еще не было так грустно. За окошком "Волги" мелькал знакомый московский пейзаж: площадь Маяковского, Белорусский вокзал, Ленинградский проспект..."
Из воспоминаний Елены Зубцовой:
" Так продолжалось неделю, но потом, видимо, боль стала невыносима, и Анна приняла решение вернуться домой, не завершив гастроли в Москве. Мне как самой молодой среди переводчиков программы поручили сопроводить Анну Герман в международный аэропорт Шереметьево и обеспечить отъезд.
По дороге в аэропорт мы с ней долго разговаривали о жизни. Она рассказывала о себе, расспрашивала меня об учёбе в университете, о работе переводчиком, а потом неожиданно сказала: «Как жалко, Леночка, что вы не работаете с польскими делегациями, а то в следующий раз я бы попросила вас ко мне прикрепить». На мой удивлённый вопрос, зачем нужен переводчик, когда для неё русский язык – родной, Анна с улыбкой ответила: «Просто приятно с вами общаться. Я так много узнаю от вас интересного о жизни молодёжи в СССР». Помнится, я дала себе слово, что обязательно договорюсь в Госконцерте, чтобы меня пустили на концерт Анны Герман, когда она приедет в следующий раз на гастроли. Увы, следующего раза не случилось. В 1982 году я узнала из газет о её безвременной кончине и плакала так, будто потеряла близкого человека.
Но в тот день всё было обыденно. Мы приехали в аэропорт, я побежала оформлять регистрацию, а Анна присела в сторонке от толп отъезжающих иностранцев. Но это её не спасло: как только польские туристы узнали свою любимую певицу, сразу её окружили, стали просить автографы, фотографироваться с ней на память. Анна стоически терпела повышенное внимание соотечественников, раздавала автографы, улыбалась, фотографировалась, пока не объявили посадку на рейс. Тогда я, наконец, вмешалась, растолкала шумных поляков и повела Анну к паспортному контролю. И тут вдруг она остановилась, немного наклонилась в мою сторону и тихо спросила: «Леночка, а вы не хотите мой автограф?». Конечно же, я ответила радостным согласием, попутно пояснив, что не хотела её беспокоить своими просьбами. Анна вынула из сумочки свою фотографию, написала на ней: «Дорогой Леночке на память от Анны Герман. 1980» и протянула мне.
Потом, немного подумав, достала маленький флакончик польских духов «Gazella» и подарила мне на память. Конечно, духи за столько лет не сохранились, но её фото я храню вот уже 37 лет как самую дорогую реликвию.
Сильно припадая на одну ногу, Анна прошла паспортный контроль, махнула мне на прощание и прошла на посадку. Больше я её не видела. Но воспоминания о встречах с этой необыкновенной женщиной хранятся в душе много лет, и каждый раз, когда по радио или на ТВ звучит её хрустальный голос, я чувствую, как к горлу подкатывает комок, а глаза непроизвольно наполняются слезами. И почему Бог забирает к себе лучших такими молодыми?!"
8 мая 1980 года рейсом Ло-176 "Москва-Варшава" Анна Герман улетела из нашей страны навсегда. Ровно 40 лет назад 44-летняя певица, сама того не зная, прощалась с советским зрителем, исполняя акапельно "Когда цвели сады" и совсем новую тогда песенку "Ты опоздал", которая, как оказалось была записана именно с одного из тех концертов. В 1980 году на фирме "Мелодия" была издана виниловая пластинка "Мелодии Друзей" с трансляционной записью фрагментов одного из этих майских концертов. В эту пластинку вошла запись "Ты опоздал", сделанная в Лужниках. К сожалению, акапельное исполнение "Садов" и польскую песню не записали. На обложке пластинки - маленькие фотографии участников фестиваля и среди них - самое последнее фото Анны Герман, сделанное на советской земле.
АННА ГЕРМАН - "ТЫ ОПОЗДАЛ" (В.Шаинский - А.Жигарев) - самая последняя запись певицы в СССР, записано во время концерта "Мелодии друзей" 5-7 мая 1980 во Дворце Спорта "Лужники":
Уже из Варшавы Анна Герман написала своей подруге Анне Качалиной: "Ну и дела…. Как доктора добрались до меня, то прямо хотели меня сразу оперировать. Но пока я не согласилась… Еще чего! Это легче и быстрее всего – «всё отрезать»…
Пока сижу дома – не могу сказать, к сожалению, «лежу», и мне приходится всё-таки хромать туда-сюда.
Вот и всё – пусто и тихо. Пришла болезнь и я должна всё бросить. Значит, совсем не так я сильна, как мне всё кажется, что я всё могу. Жалко, всё до осени отложено. В Союз тоже раньше чем в ноябре не приеду. А вообще, благодаря Тебе у меня теперь такой отпуск. Ведь я бы тянула это дело и, наверное, «дотянула». Но нет, всё идет по плану судьбы и еще не пора.
Аничка, давай опять надеяться на что-нибудь хорошее в ноябре, я иначе жить не могу. Конечно, записи песен, которые нас бы радовали" (из письма, написанного в мае 1980 года)
Увы, мечтам о новых концертах и новых песнях не суждено было осуществиться... В этой неравной борьбе победила болезнь... 25 августа 1982 года Анна Герман скончалась в Варшаве в онкологическом отделении Варшавского военного госпиталя на улице Шасерув.
Подготовил: Иван Ильичев-Волкановский
Отдельная благодарность Елене Зубцовой за теплые воспоминания и предоставленные материалы.
Друзья! ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ "ИМЕНА НА ВСЕ ВРЕМЕНА", оставляйте Ваши комментарии.
