6-го мая вышел долгожданный цифровой релиз корейской певицы IU «에잇 (eight)», записанного при сотрудничестве с Шугой из BTS!
Начать хотелось бы с того, что лирику написали оба исполнителя, а Шуга так же участвовал в написании пиано-партии.
Спустя всего 24 часа клип на песню набрал 16 млн. просмотров 2,9 млн. лайков на официальном канале 1theK на YouTube .
В настоящее время сингл находится на первой строке в 55 странах в чарте синглов на сайте iTunes, а так же заработал третий All-Kill, расположившись на первом месте в чартах реального времени на пяти самых крупных музыкальных порталах MelOn, Genie, Bugs, Flo и Soribada.
› Melon: # 1
› Genie: # 1
› Bugs: # 1
› Soribada: # 1
› Flo: # 1
Смысл песни
Первое, что приходит на ум - эта песня о расставании (в плане отношений, дружбы или даже жизнью). Юнги эти воспоминания называет "островом". Некоторые думают, что оранжевое солнце является отсылкой к острову Чеджу, который иногда называют "оранжевым" из-за обилия растущих там мандаринов, другие же считают, что Юнги задумывает остров, как нечто пусть и более прочное, чем песочный замок, но при этом довольно одинокое, изолированное и не совсем постоянное.
Несмотря на то, что эта песня ощущается грустной и ностальгичной, вместе с тем она довольно обнадеживающая. Некоторые вещи, как бы сильно мы за них не держались и как бы сильно не оберегали, имеют свойство заканчиваться или разрушаться, но при этом они навсегда останутся в наших воспоминаниях.
Но тем не менее всем нам приходится что-то терять, что-то отпускать, однако мы можем сохранить прошлое в своём сердце, ведь наше прошлое — это тоже часть нашего настоящего.
Теория фанатов
Одна теория фанатов о сингле IU: название "eight", то есть 8, означает восьмилетнюю дружбу между IU и Солли, 8 означает время которое айю провела с ней, с момента знакомства до момента потери солли.
Девушка из клипа в белом - это Солли, и IU смотрит на нее пуская слезы с окна самолета, что также может объяснить строчку из песни: "так ты сейчас счастлива?" и, очевидно, это она есть, потому что теперь она может свободно летать и быть счастливой.
Дракон, на котором летает эта девушка, это - Джонхен. Джонг входил в состав диносм, и так же фанаты и друзья его называли дракончиком.
Перевод песни IU — eight (에잇) (feat. SUGA)
[Куплет: IU]
Так ты теперь счастлив?
Наконец-то ты счастлив?
Я все та же
Я чувствую, что потеряла все
Все приходит по собственному желанию, а потом уходит, не попрощавшись
Я не хочу ничего любить подобным образом
Все просто так потрепанно
Путешествую по воспоминаниям
[Припев: IU]
Мы под оранжевым солнцем
Танцуем вместе, не отбрасывая тени
Никаких запланированных расставаний
Встретимся в этом прекрасном воспоминании
Навсегда молодые
У-у-у
Мы навсегда мы молодые
У-у-у
Если это кошмар, я никогда не буду просыпаться
[Куплет: Юнги]
Остров, да, это маленький остров,
Который создал каждый из нас
Да, хм, навсегда молодые
Слово "навсегда" — это замок из песка
Разлука — это как текстовое сообщение с предупреждением о стихийном бедствии
Утро, одиноко встреченное с тоской
Проходя сквозь вечность,
Мы несмотря ни на что встретимся на этом острове
[Куплет: IU]
Подобно словам кого-то, кто утешал меня по ходу
Забыть хотя бы небольшую часть воспоминаний не так-то просто
Даже с течением времени
Навсегда в том месте, где ты держишься за меня
[Припев: IU]
Мы под оранжевым солнцем
Танцуем вместе, не отбрасывая тени
Никаких запланированных расставаний
Встретимся в этом прекрасном воспоминании
Навсегда молодые
Мы укладываем свои головы друг другу в руки
И делимся историями, в которых нет скорби
Никакого печального конца
Я всегда буду встречаться с тобой в этом воспоминании
Навсегда молодые
У-у-у
Мы навсегда мы молодые
У-у-у
Если это кошмар, я никогда не буду просыпаться