Всем хорошо известно, армянский - очень древний язык, с четкой тенденцией в пуризм. Примерно, как исландский или китайский.
Армяне думают так: зачем заимствовать за границей слова, коли своих за последние три тысячи лет накопилось вдоволь.
Поэтому, к примеру, привычных большинству народов "президентов" и "премьеров" вы в армянском языке не встретите. Разве что в очень разговорной речи где-нибудь в спюрке (армянской диаспоре). Руководителей же своего государства армяне именуют древними словами, собранными из собственно же армянских корней.
Так, премьер-министр Армении (Армения - парламентская республика), Никол Пашинян, для армян - վարչապետ (варчапет). Слово это красивое и очень распространенное создано из двух древнеармянских корней վարիչ (varičʿ) - глава + պետ (pet) - шеф, командир. В общем, все вместе - очень главная персона.
Слово պետ (pet) в современном армянском языке, кстати, аналогично слову русскому шеф, начальник на работе.
***
А вот любого президента, включая американского Трампа, и нашего с вами Путина армяне называют древним словом նախագահ (Нахага). От ( նախ - нах - первый, - գահ • (gah) - трон. Первый на троне, в общем.
Президент России Владимир Путин для армян - Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտին- Русастани нахага Владимир Путин.
***
Кстати, нет у армян и "министров". Для передачи названия этой должности армянский язык использует древнее слово նախարար - нахарар. Например, էկոնոմիկայի նախարար ― экономикайи нахарар - министр экономики. Раньше, еще в начале нашей эры, это был титул армянских князей, знатных вельмож.
В общем, вот такой он интересный и необычный армянский язык!