День матери в США отмечают во второе воскресенье мая. Этот праздник американцы любят так же, как Рождество, Пасху и День благодарения. Рассказываем о традициях этого дня и учим делать комплименты на английском.
Как отмечают День матери в США
День матери в США — семейный праздник. В этот день принято окружать своих мам вниманием и заботой, устраивать им сюрпризы и дарить подарки. Праздник стал официальным в 1914 году, когда американская активистка Анна Джервис из Филадельфии, рано потерявшая свою маму, предложила посвятить всем матерям отдельный день в году, чтобы напомнить об их роли в жизни каждого человека.
Символом праздника считается гвоздика (a carnation), которую прикрепляют на одежду: красную, если мама жива, и белую, если мамы уже нет в живых. Как и на 8 марта, в этот день мамам дарят подарки (gifts) и цветы (flowers), а также приглашают на праздничный ужин в кафе или ресторан. По статистике, в этот день совершается больше всего телефонных звонков, а самый популярный подарок — открытка с тёплыми пожеланиями (a greeting card).
При этом не только мамы получают всё внимание: поздравляют бабушек, тёть, сестёр, свекровей и тёщь. В этот день они тоже слышат в свой адрес комплименты. Но не стоит дожидаться специального дня, чтобы сказать, как классно мама выглядит, какой вкусный пирог готовит бабушка и как круто на гитаре играет старшая сестра. Комплименты можно делать каждый день! И папам тоже. 🙂
Как сделать комплимент на английском
Комплименты обладают большой силой. Приятное слово может поднять настроение и make someone’s day (осчастливить кого-либо, досл. сделать чей-либо день). Комплименты могут придать человеку уверенность (to give somebody confidence) и воодушевить (to encourage somebody).
A compliment (комплимент) в английском — это не только приятные слова, но и маленький подарок за услуги. Например, ресторан может в качестве комплимента угостить гостей десертом, а бренд — послать блогеру что-нибудь из своих товаров.
Комплимент можно to give a compliment (досл. дать комплимент) или to pay a compliment (досл. заплатить комплимент). Обе фразы переводятся как «сделать комплимент».
I have never stopped paying compliments to my mum. — Я никогда не переставал делать маме комплименты.
When you give a compliment you should be sincere. — Когда делаешь комплимент, ты должен быть искренен.
Ниже мы привели несколько универсальных конструкций, которые ты можешь использовать, чтобы сделать комплимент на английском.
Объект комплимента + is/look + прилагательное
Чтобы усилить комплимент, добавь very (очень) или более выразительные прилагательные вроде spectacular (впечатляющий, захватывающий), amazing (чудесный, классный, потрясный), wonderful (замечательный) и phenomenal (необыкновенный).
Your dress is beautiful. — Твоё платье красивое.
Mum, you look wonderful! — Мам, ты выглядишь замечательно!
Wow! Your house looks amazing! — Вау! Твой дом выглядит классно!
Your cake was delicious! — Твой пирог был вкусным!
Почему плохо постоянно говорить VERY и какими словами его можно заменить, рассказываем в нашей статье в Яндекс.Дзен.
I + (really) + like/love + объект комплимента
Часто носители используют именно эту конструкцию, чтобы сделать комплимент малознакомому человеку. Например, бариста в кафе может сказать, что ему нравится твой значок на сумке, продавец в магазине сделает комплимент стильному виду, а случайный прохожий на светофоре — улыбке.
Можно добавить усилитель really (действительно, очень), если что-то сильно нравится. Но не переусердствуй с ним, как и в случае с very.
I really like your new hairstyle. — Мне очень нравится твоя новая причёска.
I love the way you are telling stories. — Я обожаю, как ты рассказываешь истории.
