Я прочитала "Евгения Онегина" в семь. Читала, забравшись в шкаф. "Дианы грудь, ланиты Флоры" казались запретным "кино для взрослых", а знаменитая развязка - блажью. С той минуты, когда я перевернула последнюю страницу, во мне на десятилетие уснул вопрос: "Почему нельзя было иначе? Добрее, терпимее. Почему нельзя было найти Татьяну до свадьбы, увезти, заклять, упросить не выходить за другого замуж?!".
С тех пор я прочитала любимого "Евгения Онегина" раз сорок, и каждый раз это чувство посещает меня снова и снова. Каждый раз я обрываюсь на предпоследней строчке: "Я вас люблю (к чему лукавить?)" и не читаю дальше. Мне уже не 7, мне даже не 27, и я точно и наверняка знаю, что жизнь она такая, как у Пушкина. Иначе не бывает и просто не может быть. Но всё же, вот бы взять и переписать этот трагичный финал,
видимо подумала Клементина Бове, и создала современную версию бессмертного произведения.
Я не рекомендую роман «Ужель та самая Татьяна», если вы ждёте нечто гениальное. Поэзия Бове весьма и весьма примитивна. А Сама Клементина называет его не более, чем фантазией по мотивам романа Александра Пушкина «Евгений Онегин» (1833) и одноименной оперы Петра Чайковского (1879).
Скажу больше, от некоторых рифм, вкрапления белого стиха и эротических сцен ваша бровь гарантированно поползёт вверх. Совершенно не годится для снобов, эстетов, консерваторов и людей лишенных здорового чувства юмора.
Тогда для кого сей труд? Зачем вы нам о таком пишете?
Роман создан для тех, кто вычувствовал Евгения и Татьяну до последней капельки. Кто, как я, готов на любые вариации с любимыми героями. И эта - весьма не дурна! Только посмотрите на жемчужинки, разбросанные по тексту:
Так отползают друг от друга креветок пара на песке
Какая мякоть сочная в плодах Гордыни
когда на сливовом подносе небес..
как будто пальчики - крошки легко ущипнули за сердце.
⠀
Не убедила? Просто начните. Не ожидала от себя, но этому эксперименту от француженки Бове я говорю «да!» и даже «давай ещё!».
18+
Если вам понравилась рецензия, пожалуйста, не забудьте реакцию 🤍 А мой вопрос такой: какой финал книги или фильма вы бы переписали?