«Я СОБИРАЮСЬ ВЕРНУТЬ СВОИ ДЕНЬГИ»
«Расплата» (1999 и 2006)
Режиссер: Брайан Хелгеленд
Кино 90-х годов (и более позднего времени) знает определенное количество кинематографистов-ретроградов, преклоняющихся перед фильмами предыдущих поколений. Таков и Брайан Хелгеленд, обладатель премии «Оскар» за сценарий к «Секретам Лос-Анджелеса», выбравший своим режиссерским дебютом гангстерскую историю под названием «Расплата».
Крутой грабитель Портер попал в нехорошую переделку. Вместе с женой и подельником они ограбили китайскую мафию, но своей доли Портер не увидел, получив взамен порцию свинца. Супруга в сговоре с напарником забрала всю сумму, а мужа оставила истекать кровью.
Но Портер оказался крепким мужиком — он возвращается, чтобы получить свою долю, а именно ровно 70 тысяч долларов. Портер готов пойти на принцип, и его не остановят ни сопротивление крупного преступного синдиката, ни козни бывшего подельника, ни даже соображения здравого смысла.
Сюжетно «Расплата» является экранизацией романа Ричарда Старка «Охотник», как и «В упор» с Ли Марвином (который мы уже рассматривали).
Однако любопытно, что Брайан Хелгеленд создал фильм с явно чувствующейся ностальгией по грубому гангстерскому кино 60-70-х: зернистая пленка, яркие желтоватые цвета, угловатые автомобили, дисковые телефоны, классические костюмы, блестящие револьверы и т. д.
К этому прилагается непривычная для 90-х годов жесткость происходящего и чертовски необычная роль Мэла Гибсона, превратившегося из привычного обаятельного парня в мрачного бандита.
Видимо студийные бонзы не оценили эксперимент Хелгеленда и вышвырнули его из режиссерского кресла на этапе пост-продакшена, пересняв чуть ли не треть фильма, сильно изменив стиль, доделав или переделав целые сюжетные линии и даже поменяв цветокоррекцию — на выходе студия выдала довольно легкий приключенческий боевик.
Однако Хелгеленд восстановил собственную версию в самостоятельном издании 2006-го года. Картины отличаются настолько сильно, что на кинематографических сайтах имеют отдельные страницы. Впрочем, удовольствие можно получить от обеих.
Спасибо за внимание! С Вами был «Культурный рассвет», подписывайтесь на канал! С нами интересно!